|
|
59.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
Elŝutado de protokolo de ŝanĝoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Elŝutanta protokolon de ŝanĝoj
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
|
60.
|
|
|
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
|
|
|
Ĉi tiu ĝisdatigo ne devenas de fonto, kiu subtenas ŝanĝoprotokolojn.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
|
|
|
61.
|
|
|
Failed to download the list of changes. 
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Elŝutado de la listo de ŝanĝoj fiaskis.
Bonvole kontrolu vian konekton al interreto. |
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Malsukcesis elŝuti la liston de ŝanĝoj.
Bonvolu kontroli vian interretan konekton. |
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
|
62.
|
|
|
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ŝanĝoj por versioj de %s:
Instalita versio: %s
Disponebla versio: %s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
|
|
|
63.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La protokolo de ŝanĝoj enhavas neniun ajn rilatan ŝanĝon.
Uzu http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
ĝis la ŝanĝoj ekdisponeblos aŭ reprovu poste. |
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
La protokolo de ŝanĝoj enhavas neniun ajn rilatan ŝanĝon.
Uzu http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
ĝis la ŝanĝoj ekhaveblos aŭ reprovu poste. |
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
|
|
|
64.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La listo de ŝanĝoj ankoraŭ ne disponeblas.
Bonvole uzu http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
ĝis la ŝanĝoj ekdisponeblos aŭ reprovu poste. |
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
La listo de ŝanĝoj ankoraŭ ne estas havebla.
Bonvolu uzi http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
ĝis kiam la ŝanĝoj iĝos haveblaj aŭ poste reprovi. |
|
|
Suggested by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
|
|
|
65.
|
|
|
%s base
|
|
|
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
|
|
|
|
|
Bazo por %s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
|
|
|
66.
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
|
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:493
|
|
|
67.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
|
|
|
|
|
%.1f MB
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:497
|
|
|
68.
|
|
|
updates
|
|
|
|
|
ĝisdatigoj
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
