|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
لەبەرگرتنەوەی بەستەر بۆ کلیپ بۆرد
|
|
Translated by
ZirYaN
|
|
Reviewed by
d
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
ڕێکخستنەکان…
|
|
Translated by
ZirYaN
|
|
Reviewed by
d
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:128
|
|
|
8.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
|
پشکنین بۆ نوێکاریەکان وەستێنرا.
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:220 ../UpdateManager/UpdateManager.py:326
|
|
|
9.
|
|
|
_Check Again
|
|
|
|
|
ـجارێکی کە بیپشکنە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:222
|
|
|
10.
|
|
|
No software updates are available.
|
|
|
|
|
هیچ نوێکاریەکی نەرمەکاڵا نیە.
|
|
Translated by
ZirYaN
|
|
Reviewed by
d
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:235
|
|
|
11.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
|
|
نەرمەکاڵاکە لەم کۆمپیوتەرەدا نوێکرایەوە.
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:237 ../UpdateManager/Dialogs.py:249
|
|
|
12.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:252
|
|
|
13.
|
|
|
Upgrade…
|
|
|
|
|
بەرزکردنەوە…
|
|
Translated by
ZirYaN
|
|
Reviewed by
d
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:260
|
|
|
14.
|
|
|
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
|
|
|
نوێکردنەوەی نەرمەواڵە بۆ %s %s ئیتر بەردەست نیە.
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:309
|
|
|
15.
|
|
|
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
|
|
|
بۆ ئەوەی پارێزراوی بمێنیتەوە، پێویستە نوێی بکەیتەوە بۆ %s %s.
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:314
|
