|
|
18.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
_نیمچە بەرزکردنەوە
|
|
Translated by
ZirYaN
|
|
Reviewed by
d
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:327
|
|
|
19.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_به‌رده‌وامبوون
|
|
Translated and reviewed by
d
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:328
|
|
|
20.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
_دووبارە هەوڵ بدە
|
|
Translated by
ZirYaN
|
|
Reviewed by
d
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:364
|
|
|
21.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
|
|
|
پاشتەواو بوونی ندامەزراندنی نوێکردنەوەکان، کۆمپیوتەر پێویستی بە داگرساندنەوە هەیە.
|
|
Translated and reviewed by
ZirYaN
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:378
|
|
|
22.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:280
|
|
|
23.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
|
نوێکەرەوەی نەرمەکاڵا
|
|
Translated by
ZirYaN
|
|
Reviewed by
d
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
|
|
|
هەندێ نەرمەواڵەکان ناتوانرێ نوێکردنەوەیان بۆ چێک بکرێت
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:312
|
|
|
25.
|
|
|
Updated software is available from a previous check.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:315
|
|
|
26.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
نوانەی نەرمەکاڵا پچڕاوە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
27.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
ئەمە نەشیاوە بۆ دامەزراندن یاخود سڕینەوەی هەر نەرمەکاڵایەک ,تکایە بەڕێوەبەرایەتی سندوقی "Synaptic" ياخود "sudo apt-get install -f" بەکاربهێنە لەم کاتەدا بۆ چارەسەرکردنی ئەم دۆزە.
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
