|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
Nadogradnja je gotova
|
|
Translated and reviewed by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
Otvori vezu u veb čitaču
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
Kopiraj vezu u odlagalište
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
Postavke…
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:126
|
|
8.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
Zaustavili ste provjeru nadogradnji
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
|
|
9.
|
|
|
_Check Again
|
|
|
|
_Provjeri ponovo
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:212
|
|
10.
|
|
|
No software updates are available.
|
|
|
|
Nema dostupnih ažuriranja softvera.
|
|
Translated by
Maida Beganovic
|
|
Reviewed by
Maida Beganovic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:224
|
|
11.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
|
Softver na ovom računaru je ažuriran.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
|
|
12.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
Ipak, %s %s je sada dostupan (vi imate %s).
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:239
|
|
13.
|
|
|
Upgrade…
|
|
|
|
Nadogradi…
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:244
|