Ubuntu
update-manager package

Browsing Breton translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
61 → 70 of 110 results First • • • Last
61.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
C'hwitadenn war pellgargañ ar roll kemmoù.
Gwiriit ho kennask internet.
Translated and reviewed by Alan
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
62.
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kemmoù evit an handelv %s :
Handelv staliet : %s
Handelv hegerz : %s
Translated and reviewed by Denis
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
63.
The changelog does not contain any relevant changes.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
E kerzhlevr ar c'hemmoù n'eus tamm kemm ebet o klotañ ganti.

Grit gant http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
betek ma 'z ay ar c'hemmoù da hegerz pe glaskit diwezhatoc'h.
Translated and reviewed by Alan
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
64.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
N'eo ket hegerz c'hoazh roll ar c'hemmoù.

Grit gant http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
betek ma 'z ay ar c'hemmoù da hegerz pe glaskit diwezhatoc'h.
Translated and reviewed by Alan
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
65.
%s base
 
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
Diazez %s
Translated and reviewed by Denis
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
66.
%(size).0f kB
%(size).0f kB
 
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
%(size).0f kE
Translated and reviewed by Denis
%(size).0f kE
Translated and reviewed by Denis
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:493
67.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f Me
Translated by Jérémy Le Floc'h
Reviewed by Alan
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
68.
updates
hizivadennoù
Translated and reviewed by Alan
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
69.
Changes
Kemmoù
Translated by Ronan Le Déroff
Reviewed by Alan
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
70.
Description
Deskrivadur
Translated and reviewed by Alan
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
61 → 70 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Breizh, Denis, Jérémy Le Floc'h, Ronan Le Déroff.