Translations by Vinicius Almeida
Vinicius Almeida has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Key to collapse windows in the Switcher
|
|
| 2013-03-26 |
Tecla para recolher janelas no Alternador
|
|
| ~ |
Displays a live preview of the selected window; a grid if multiple windows of the selected application are open.
|
|
| 2013-03-26 |
Exibe uma pré-visualização da janela selecionada; uma grade se múltiplas janelas do aplicativo selecionada estão abertas.
|
|
| ~ |
Closes the live previews and returns to icons in the Switcher.
|
|
| 2013-03-26 |
Fecha as pré-visualizações e retorna para ícones no Alternador.
|
|
| ~ |
Key to expose windows in the Switcher
|
|
| 2013-03-26 |
Tecla para expor janelas no Alternador
|
|
| ~ |
Displays a live preview of the selected window; a grid if multiple windows of the selected application are open.
|
|
| 2013-03-26 |
Exibe uma prévia da janela selecionada; uma grade se múltiplas janelas do aplicativo selecionada estão abertas.
|
|
| 164. |
Switches to the next open window, including windows of all viewports.
|
|
| 2013-03-26 |
Alterna para a próxima janela, incluindo as janelas de todas as áreas de visualização.
|
|
| 165. |
Key to switch to the previous window in the Switcher for all viewports
|
|
| 2013-03-26 |
Tecla para alternar para a janela anterior no Alternador para todas as áreas de visualização
|
|
| 166. |
Switches to the previous open window, once the Switcher has been revealed, including windows of all viewports.
|
|
| 2013-03-26 |
Alterna para a janela anterior, uma vez que o Alternador foi revelado, incluindo janelas de todas as áreas de visualização.
|
|
| 167. |
Key to flip through windows in the Switcher
|
|
| 2013-03-26 |
Tecla para percorrer janelas no Alternador
|
|
| 168. |
Flips through all the windows present in the Switcher.
|
|
| 2013-03-26 |
Percorrer todas as janelas presentes no Alternador.
|
|
| 169. |
Key to flip through windows in the Switcher backwards
|
|
| 2013-03-26 |
Teclas para percorrer janelas do Alternador para trás.
|
|
| 170. |
Flips through all the windows present in the Switcher, in reverse order.
|
|
| 2013-03-26 |
Percorre todas as janelas presentes no Alternador, na ordem inversa.
|
|
| 171. |
Show live previews of windows in the Switcher
|
|
| 2013-03-26 |
Mostrar pré-visualizações de janelas no Alternador
|
|
| 2013-03-26 |
Mostrar pré-visualização de janelas no Alternador
|
|
| 172. |
Enables miniature live window previews in the Switcher.
|
|
| 2013-03-26 |
Habilita pré-visualizações em miniatura da janela no Alternador.
|
|
| 2013-03-26 |
Habilita pré-visualização em miniatura da janela no Alternador.
|
|
| 173. |
Timed automatic to show live previews in the Switcher
|
|
| 2013-03-26 |
Cronometrado automaticamente para mostrar pré-visualizações no Alternador
|
|
| 174. |
Automatically spreads multiple windows of the same application out into a grid after a short time.
|
|
| 2013-03-26 |
Automaticamente espalha várias janelas da mesma aplicação para fora em uma grade depois de um curto período de tempo.
|
|
| 176. |
Bias the Switcher to prefer windows which are placed on the current viewport.
|
|
| 2013-03-27 |
Tende o Alternador a preferir janelas que são colocadas na área de visualização atual.
|
|
| 236. |
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2013-03-26 |
Olá %s, você tem arquivos abertos que pode querer salvá-los antes de desligar. Você tem certeza que quer continuar?
|
|
| 237. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2013-03-26 |
Adeus, %s. Você tem certeza que quer fechar todos os programas e desligar o computador?
|
|
| 239. |
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2013-03-26 |
Olá %s, você tem arquivos abertos que pode querer salvá-los antes de encerrar a sessão. Você tem certeza que quer continuar?
|
|
| 240. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
|
|
| 2013-03-26 |
Adeus, %s. Você tem certeza que quer fechar todos os programas e encerrar a sessão da sua conta?
|
|
| 241. |
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
|
|
| 2013-03-26 |
Olá %s, você tem arquivos abertos que pode querer salvá-los. Você gostaria de...
|
|
| 242. |
Hi %s, you have open files you might want to save.
Would you like to…
|
|
| 2013-03-26 |
Olá %s, você tem arquivos abertos que pode querer salvá-los.
Você gostaria de...
|
|
| 243. |
Goodbye, %s. Would you like to…
|
|
| 2013-03-26 |
Adeus, %s. Você gostaria de...
|
|
