Translations by felix landry
felix landry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 63. |
Key to execute a command
|
|
| 2012-10-29 |
Raccourci pour exécuter une commande
|
|
| 101. |
Never
|
|
| 2012-10-29 |
Jamais
|
|
| 102. |
Autohide
|
|
| 2012-10-29 |
Masquer automatiquement
|
|
| 109. |
Reveal Trigger
|
|
| 2012-10-29 |
Déclenchement de l'apparition
|
|
| 110. |
Left Edge
|
|
| 2012-10-29 |
Le bord de gauche
|
|
| 111. |
Top Left Corner
|
|
| 2012-10-29 |
Coin supérieur gauche
|
|
| 175. |
Bias alt-tab to prefer windows on the current viewport
|
|
| 2012-10-29 |
Forcer Alt + Tab à préférer les fenêtres de la vue courante
|
|
| 185. |
(Hold)
|
|
| 2012-10-29 |
presser
|
|
| 186. |
Opens the Launcher, displays shortcuts.
|
|
| 2012-10-29 |
Ouvre le lanceur, affiche les raccourcis.
|
|
| 188. |
Switches applications via the Launcher.
|
|
| 2012-10-29 |
Bascule entre les applications via le lanceur.
|
|
| 192. |
Opens a new window in the app.
|
|
| 2012-10-29 |
Ouvre une nouvelle fenêtre de l'application.
|
|
| 193. |
Opens the Trash.
|
|
| 2012-10-29 |
Ouvre la corbeille.
|
|
| 195. |
Opens the Dash Home.
|
|
| 2012-10-29 |
Ouvre l'accueil du tableau de bord
|
|
| 204. |
Arrow Keys
|
|
| 2012-10-29 |
Touches flêches
|
|
| 205. |
Opens the currently focused item.
|
|
| 2012-10-29 |
Ouvre l'élément sélectionné.
|
|
| 206. |
Enter
|
|
| 2012-10-29 |
Valider
|
|
| 209. |
Reveals the application menu.
|
|
| 2012-10-29 |
Affiche le menu Applications.
|
|
| 214. |
Switches between applications.
|
|
| 2012-10-29 |
Bascule entre applications.
|
|
| 215. |
Switches windows of current applications.
|
|
| 2012-10-29 |
Bascule entre les fenêtres des applications en cours.
|
|
| 217. |
Switches between workspaces.
|
|
| 2012-10-29 |
Passe d'un bureau à l'autre.
|
|
| 218. |
+ Arrow Keys
|
|
| 2012-10-29 |
+ Touches directionnelles
|
|
| 219. |
Switches workspaces.
|
|
| 2012-10-29 |
Permute les espaces de travail.
|
|
| 220. |
Moves focused window to another workspace.
|
|
| 2012-10-29 |
Déplace la fenêtre sélectionnée vers un autre bureau.
|
|
| 222. |
Spreads all windows in the current workspace.
|
|
| 2012-10-29 |
Panorama des fenêtres de l'espace de travail.
|
|
| 225. |
Restores or minimises the current window.
|
|
| 2012-10-29 |
Restaure ou minimise la fenêtre courante.
|
|
| 227. |
Semi-maximise the current window.
|
|
| 2012-10-29 |
Maximise la fenêtre courante sur un demi-écran.
|
|
| 228. |
Closes the current window.
|
|
| 2012-10-29 |
Ferme la fenêtre actuelle.
|
|
| 229. |
Opens the window accessibility menu.
|
|
| 2012-10-29 |
Ouvre le menu d'accessibilité de la fenêtre
|
|
| 230. |
Places the window in corresponding position.
|
|
| 2012-10-29 |
Place la fenêtre à la position correspondante.
|
|
| 233. |
Moves the window.
|
|
| 2012-10-29 |
Déplace la fenêtre.
|
|
| 234. |
Resizes the window.
|
|
| 2012-10-29 |
Redimensionne la fenêtre.
|
|
