Translations by Walter Garcia-Fontes
Walter Garcia-Fontes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 75. |
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
|
|
| 2014-04-03 |
Quan una finestra és maximitzada i visible a l'àrea de visualització actual, l'opacitat del panell és deshabilitarà.
|
|
| 119. |
A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the Launcher reveal.
|
|
| 2014-11-17 |
Un paràmetre de configuració de conglomerat que modifica la sensibilitat de revelació del Llançador.
|
|
| 155. |
Menus Discovery Fade-in Duration
|
|
| 2014-11-17 |
Duració de l'esvaïment del descobriment de menús
|
|
| 157. |
Menus Discovery Fade-out Duration
|
|
| 2014-11-17 |
Duració de la desaparició del descobriment de menús
|
|
| 163. |
Key to start the Switcher for all viewports
|
|
| 2014-11-17 |
Tecla per a iniciar el canviador per a tots les subàrees de visualització
|
|
| 164. |
Switches to the next open window, including windows of all viewports.
|
|
| 2014-11-17 |
Canvia a la següent finestra oberta, incloent-hi les finestres de totes les subàrees de visualització.
|
|
| 165. |
Key to switch to the previous window in the Switcher for all viewports
|
|
| 2014-11-17 |
Tecla per canviar a la finestra prèvia al canviador de totes les subàrees de visualització
|
|
| 166. |
Switches to the previous open window, once the Switcher has been revealed, including windows of all viewports.
|
|
| 2014-11-17 |
canvia a la finestra prèvia oberta, un cop s'ha revelat el canviador, incloent-hi les finestres de totes les subàrees de visualització.
|
|
| 167. |
Key to flip through windows in the Switcher
|
|
| 2014-11-17 |
Tecla per navegar entre finestres al canviador
|
|
| 168. |
Flips through all the windows present in the Switcher.
|
|
| 2014-11-17 |
Navega per totes les finestres presents al canviador
|
|
| 169. |
Key to flip through windows in the Switcher backwards
|
|
| 2014-11-17 |
Tecla per navegar a través de finestre al canviador cap en darrere
|
|
| 170. |
Flips through all the windows present in the Switcher, in reverse order.
|
|
| 2014-11-17 |
Navega per totes les finestres presents al canviador, en ordre invers.
|
|
| 171. |
Show live previews of windows in the Switcher
|
|
| 2014-11-17 |
Mostre previsualització en temps real al canviador
|
|
| 172. |
Enables miniature live window previews in the Switcher.
|
|
| 2014-11-17 |
Habilita la previsualització en temps real en miniatura al canviador.
|
|
| 173. |
Timed automatic to show live previews in the Switcher
|
|
| 2014-11-17 |
Temporalització automàtica per mostrar previsualitzacions en temps real al canviador
|
|
| 174. |
Automatically spreads multiple windows of the same application out into a grid after a short time.
|
|
| 2014-11-17 |
Desplega automàticament múltiples finestres de la mateixa aplicació a una graella després d'un període curt de temps.
|
|
| 176. |
Bias the Switcher to prefer windows which are placed on the current viewport.
|
|
| 2014-11-17 |
Esbiaixa el canviador per preferir finestres que estan situades a la mateixa subàrea de visualització.
|
|
| 177. |
Disable Show Desktop in the Switcher
|
|
| 2014-11-17 |
Deshabilita Mostra l'Escriptori al canviador
|
|
| 178. |
Disables the Show Desktop icon in the Switcher.
|
|
| 2014-11-17 |
Deshabilita la icona de Mostra l'Escriptori al canviador.
|
|
| 179. |
Disable the mouse in the Switcher
|
|
| 2014-11-17 |
Deshabilita el ratolí al canviador
|
|
| 180. |
Disables the mouse in the Switcher.
|
|
| 2014-11-17 |
Deshabilita el ratolí al canviador.
|
|
| 199. |
Opens the Dash Photo Lens.
|
|
| 2014-11-17 |
Obre la lent de fotos del traç.
|
|
| 231. |
Ctrl + Alt + Num (keypad)
|
|
| 2014-11-17 |
Ctrl + Alt + Num (teclat numèric)
|
|
