Translations by Khalid Abu Shawarib
Khalid Abu Shawarib has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 65. |
Hide all windows and focus desktop.
|
|
| 2014-11-02 |
إخفاء كل النوافذ والتركيو على سطح المكتب
|
|
| 74. |
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle
|
|
| 2014-11-02 |
شفافية اللوحة لتبديل النوافذ المكبرة
|
|
| 75. |
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
|
|
| 2014-11-02 |
عندما تكون النافذة مكبرة و مرئية في إطار العرض الحالي، سيتم تعطيل إمكانية الشفافية.
|
|
| 86. |
Enables possibility to display an overlay showing available mouse and keyboard shortcuts.
|
|
| 2014-11-02 |
إتاحة إمكانية عرض غطاء يظهر اختصارات لوحة المفاتيح و الماوس المتوفرة.
|
|
| 104. |
Animation played when the Launcher is showing or hiding.
|
|
| 2014-11-02 |
الحركة اللتي تظهر عند ظهور المشغل و اختفاءه
|
|
| 112. |
Launcher Monitors
|
|
| 2014-11-02 |
شاشات المشغل
|
|
| 126. |
Edge Stop Velocity
|
|
| 2014-11-02 |
سرعة وقوف الحافة
|
|
| 128. |
Duration of Sticky Edge Release after Break
|
|
| 2014-11-02 |
مدة الحواف اللاصقة بعد الإنفصال
|
|
| 129. |
The number of milliseconds Sticky Edges are deactivated for after the barrier has been broken.
|
|
| 2014-11-02 |
عدد المللي ثواني التي تعطل بعدها الحواف اللاصقة عند تجاوز الحاجز.
|
|
| 132. |
Launcher Icon Backlight Mode
|
|
| 2014-11-02 |
وضع الإضاءة الخلفية لأيقونات المشغل
|
|
| 139. |
Launcher Icon Launch Animation
|
|
| 2014-11-02 |
حركة تشغيل أيقونات المشغل
|
|
| 140. |
The icon animation playing during the launch of a process.
|
|
| 2014-11-02 |
حركة الأيقونة عند التشغيل لعملية
|
|
| 144. |
Launcher Icon Urgent Animation
|
|
| 2014-11-02 |
أيقونة المشغل الملحّة
|
|
| 145. |
The icon animation playing when a Launcher Icon is in the urgent state.
|
|
| 2014-11-02 |
حركة الأيقونة التي تتم عندما تكون أيقونة المشغل في حالة ملحّة.
|
|
| 149. |
Menus Fade-in Duration
|
|
| 2014-11-02 |
مدة ظهور القوائم
|
|
| 151. |
Menus Fade-out Duration
|
|
| 2014-11-02 |
مدة زوال القوائم
|
|
| 155. |
Menus Discovery Fade-in Duration
|
|
| 2014-11-02 |
فترة ظهور إستكشاف القوائم
|
|
| 157. |
Menus Discovery Fade-out Duration
|
|
| 2014-11-02 |
فترة زوال إستكشاف القوائم
|
|
| 162. |
Switches to the previous open window on the actual viewport, once the Switcher has been revealed.
|
|
| 2014-11-02 |
الإنتقال إلى النافذة المفتوحة السابقة على منفذ العرض الحالى، بمجرد ظهور المبدل.
|
|
| 164. |
Switches to the next open window, including windows of all viewports.
|
|
| 2014-11-02 |
الإنتقال إلى النافذة المفتوحة التالية، بإشتمال النوافذ من كل منافذ العرض.
|
|
| 166. |
Switches to the previous open window, once the Switcher has been revealed, including windows of all viewports.
|
|
| 2014-11-02 |
التبديل إلى النافذة المفتوحة السابقة، عند ظهور المبدل، بإشتمال النوافذ من كل منافذ العرض.
|
|
| 173. |
Timed automatic to show live previews in the Switcher
|
|
| 2014-11-02 |
التوقيت الآلي لإظهار المعاينات المباشرة في المبدل
|
|
| 177. |
Disable Show Desktop in the Switcher
|
|
| 2014-11-02 |
تعطيل إظهار سطح المكتب في المبدل
|
|
| 178. |
Disables the Show Desktop icon in the Switcher.
|
|
| 2014-11-02 |
يعطل ايقونة إظهار سطح المكتب في المبدل.
|
|
| 179. |
Disable the mouse in the Switcher
|
|
| 2014-11-02 |
تعطيل الفأرة في المبدل
|
|
| 180. |
Disables the mouse in the Switcher.
|
|
| 2014-11-02 |
تعطيل الفأرة في المبدل.
|
|
| 231. |
Ctrl + Alt + Num (keypad)
|
|
| 2014-11-02 |
Ctrl + Alt + رقم (مفتاح)
|
|
