Translations by Ibrahim Saed
Ibrahim Saed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Navigates one window to the left in the Switcher.
|
|
| 2013-09-14 |
ينتقل نافذة واحدة لليسار في المُبدّل.
|
|
| ~ |
Key to collapse windows in the Switcher
|
|
| 2013-09-14 |
المفتاح لطيّ النوافذ في المُبدّل
|
|
| ~ |
Key to expose windows in the Switcher
|
|
| 2013-09-14 |
المفتاح لكشف النوافذ في المُبدّل
|
|
| ~ |
Closes the live previews and returns to icons in the Switcher.
|
|
| 2013-09-14 |
يُغلق المعاينة الحية ويعود إلى نمط الأيقونات في المُبدّل.
|
|
| ~ |
Key to move to the right in the Switcher
|
|
| 2013-09-14 |
المفتاح للانتقال إلى اليمين في المُبدّل
|
|
| ~ |
Navigates one window to the right in the Switcher.
|
|
| 2013-09-14 |
ينتقل نافذة واحدة لليمين في المُبدّل.
|
|
| ~ |
Key to move to the left in the Switcher
|
|
| 2013-09-14 |
المفتاح للانتقال إلى اليسار في المُبدّل
|
|
| ~ |
Legal notice
|
|
| 2013-04-12 |
إشعار قانوني
|
|
| ~ |
Ctrl + Alt + Num
|
|
| 2012-03-17 |
Ctrl + Alt + Num
|
|
| ~ |
Home screen
|
|
| 2012-02-11 |
الشاشة الرئيسية
|
|
| ~ |
Dash Home
|
|
| 2012-02-11 |
اللوحة الرئيسية
|
|
| 1. |
All
|
|
| 2012-04-16 |
كل
|
|
| 2012-01-28 |
الكل
|
|
| 2. |
Categories
|
|
| 2012-02-11 |
التصنيفات
|
|
| 5. |
See fewer results
|
|
| 2012-02-11 |
اعرض نتائج أقل
|
|
| 6. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2012-02-11 |
لا نتائج إضافيّة للعرض
اعرض نتيجة واحدة إضافيّة
اعرض نتيجتان إضافيتان
اعرض %d نتائج إضافيّة
اعرض %d نتيجة إضافيّة
اعرض %d نتيجة إضافيّة
|
|
| 7. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2012-03-17 |
عذرًا، لا يوجد شيء يطابق بحثك.
|
|
| 8. |
Last Updated
|
|
| 2013-04-12 |
التحديث الأخير
|
|
| 9. |
%s:
|
|
| 2013-09-13 |
%s:
|
|
| 10. |
Comments
|
|
| 2013-04-12 |
التعليقات
|
|
| 11. |
Type your command
|
|
| 2012-04-19 |
اكتب أمرا
|
|
| 12. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-03-16 |
ثبّت في الشريط
|
|
| 13. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2014-04-04 |
حرّر من الشريط
|
|
| 2012-03-16 |
فُك التثبيت من الشريط
|
|
| 14. |
Quit
|
|
| 2012-03-27 |
أُخرج
|
|
| 2012-03-27 |
اُخرج
|
|
| 2012-01-04 |
أغلق
|
|
| 15. |
Exit
|
|
| 2013-10-20 |
غادر
|
|
| 17. |
Search your computer and online sources
|
|
| 2013-04-12 |
ابحث في حاسوبك وفي المصادر على الإنترنت
|
|
| 18. |
Show Desktop
|
|
| 2012-02-11 |
اعرض سطح المكتب
|
|
| 19. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2013-07-16 |
تم إخراج بوابة محرك الأقراص بنجاح
|
|
| 22. |
Waiting to install
|
|
| 2012-03-31 |
ينتظر التثبيت
|
|
| 23. |
Installing…
|
|
| 2013-10-20 |
يثبّت...
|
|
| 24. |
Drop To Add Application
|
|
| 2012-01-28 |
أفلِت لإضافة التطبيق
|
|
| 25. |
Trash
|
|
| 2013-07-16 |
سلة المُهملات
|
|
| 2012-01-28 |
المُهملات
|
|
| 26. |
Empty Trash…
|
|
| 2013-04-12 |
إفراغ المهملات...
|
|
| 29. |
Eject
|
|
| 2012-01-04 |
أخرِج
|
|
| 30. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2013-07-16 |
أزل السواقة الرئيسية بأمان
|
|
| 33. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2012-02-11 |
سطح مكتب أبونتو
|
|
| 44. |
Fade Duration
|
|
| 2012-04-19 |
فترة التلاشي
|
|
| 45. |
How long the fade should last
|
|
| 2013-10-20 |
كم من الوقت ينبغي أن يستغرق التلاشي
|
|
| 50. |
Fade Time
|
|
| 2012-04-19 |
وقت التلاشي
|
|
| 51. |
How long the fade should take (ms)
|
|
| 2012-04-19 |
كم من الوقت ينبغي أن يأخذ التلاشي (بالملي ثانية)
|
|
| 52. |
Blacklist
|
|
| 2012-04-19 |
القائمة السوداء
|
|
| 54. |
Dash
|
|
| 2012-02-11 |
اللوحة
|
|
| 55. |
Launcher
|
|
| 2012-07-30 |
شريط بدء التطبيقات
|
|
| 2012-01-28 |
الشريط
|
|
| 57. |
Switcher
|
|
| 2012-02-13 |
المُبدّل
|
|
| 58. |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 2012-02-13 |
إضافة أبونتو يونتي
|
|
