Translations by hichem chouaibi
hichem chouaibi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Dash Home
|
|
| 2013-05-05 |
لوحةالتعليمات الرئسية
|
|
| 2013-05-05 |
لوحة المعلومات الرئسية
|
|
| 9. |
%s:
|
|
| 2013-05-05 |
ال"%s" مستخدمة في معاينة التعليمات لاضهار معلومات عن ال"<hint>: <value>"
|
|
| 35. |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 2013-05-05 |
دعم _ وحدة _ الصافي _ ووركاريا _ المنطقة
|
|
| 37. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2013-05-05 |
مسك مقابض صغيرة القائمة على اللمس لتحريك وتغيير حجم إطار
|
|
| 38. |
Toggle Handles
|
|
| 2013-05-05 |
مقابض تبديل
|
|
| 39. |
Key to toggle the handles
|
|
| 2013-05-05 |
مفتاح تبديل المقابض
|
|
| 40. |
Show Handles
|
|
| 2013-05-05 |
اظهار المقابض
|
|
| 45. |
How long the fade should last
|
|
| 2013-05-05 |
كم من الوقت ينبغي أن تدوم التلاشي
|
|
| 47. |
Handles the modal dialog experience in unity
|
|
| 2013-05-05 |
مقابض تجربة حوار مشروط في الوحدة
|
|
| 74. |
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle
|
|
| 2013-05-05 |
لوحة العتامة لتبديل النوافذ المكبرة
|
|
| 75. |
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
|
|
| 2013-05-05 |
عندما يكون إطار مكبر ومرئية في إطار العرض الحالي، يتم تعطيل عتامة لوحة.
|
|
| 77. |
Background color override for the Dash, Launcher and Switcher.
|
|
| 2013-05-05 |
تجاوز لون الخلفية للوحة التعليمات ،المشغل والجلاد.
|
|
| 2013-05-05 |
تجاوز لون الخلفية للوحة التعليمات ، قاذف والجلاد.
|
|
| 83. |
Automaximize Value
|
|
| 2013-05-05 |
قيمة التكبير الالي
|
|
| 84. |
The minimum value to trigger automaximize.
|
|
| 2013-05-05 |
قيمة الحد الأدنى لتشغيل التكبير الالي
|
|
| 2013-05-05 |
قيمة الحد الأدنى لتحريك التكبير الالي
|
|
| 86. |
Enables possibility to display an overlay showing available mouse and keyboard shortcuts.
|
|
| 2013-05-05 |
ويتيح إمكانية لعرض تراكب عرض اختصارات لوحة المفاتيح والماوس المتوفرة.
|
|
| 87. |
Key to show the Dash, Launcher and Help Overlay
|
|
| 2013-05-05 |
مفتاح اظهار لوحة التعليمات،القاذف وتراكب التعليمات
|
|
| 88. |
Holding this key makes the Launcher and Help Overlay appear. Tapping it opens the Dash.
|
|
| 2013-05-05 |
الضغط على هذا المفتاح يجعل المشغل وتراكب التعليمات تظهر.الضغط عليه يفتح لوحة التعليمات
|
|
| 89. |
Key to give keyboard-focus to the Launcher
|
|
| 2013-05-05 |
مفتاح لإعطاء تركيز لوحة المفاتيح على المشغل
|
|
| 90. |
Gives keyboard-focus to the Launcher so it can be navigated with the cursor-keys.
|
|
| 2013-05-05 |
يعطي تركيز لوحة المفاتيح إلى المشغل بحيث أنه يمكن أن يتم الانتقال مع مفاتيح المؤشر.
|
|
| 91. |
Key to start the Launcher Application Switcher
|
|
| 2013-05-05 |
لمفتاح لبدء الجلاد تطبيق المشغل
|
|
| 92. |
Cycles through icons present in the Launcher. Activates the highlighted icon on release.
|
|
| 2013-05-05 |
دورات من خلال الرموز الموجودة في المشغل. ينشط الرمز المميز في الإصدار.
|
|
| 93. |
Key to start the Launcher Application Switcher in reverse
|
|
| 2013-05-05 |
لمفتاح لبدء الجلاد تطبيق المشغل معكوس
|
|
| 94. |
Cycles through icons present in the Launcher, in reverse order. Activates the highlighted icon on release.
|
|
| 2013-05-05 |
دورات من خلال الرموز الموجودة في المشغل، في ترتيب عكسي. ينشط الرمز المميز في الإصدار.
|
|
| 95. |
Dash tap duration
|
|
| 2013-05-05 |
مدة الضغط على لوحة التعليمات
|
|
| 96. |
Duration (in millseconds) that will count as a tap for opening the Dash.
|
|
| 2013-05-05 |
المدة (باجزاء الثانية) التي سيتم احتسابها كضغط لفتح لوحة التعليمات
|
|
| 104. |
Animation played when the Launcher is showing or hiding.
|
|
| 2013-05-05 |
الحركة تلعب عندما يفتح المشغل او يغلق
|
|
| 109. |
Reveal Trigger
|
|
| 2013-05-05 |
اكشف المشغل
|
|
| 112. |
Launcher Monitors
|
|
| 2013-05-05 |
شاشات المشغلة
|
|
| 113. |
Selects on which display the Launcher will be present.
|
|
| 2013-05-05 |
يحدد في اي عرض سيكون المشغل حاضرا
|
|
| 116. |
Launcher Capture Mouse
|
|
| 2013-05-05 |
مشغل ملتقط الفأرة
|
|
| 117. |
Determines if the Launcher's edges will capture the mousepointer.
|
|
| 2013-05-05 |
تحديد ما إذا كان حواف المشغل سيلتقط مؤشر الفأرة
|
|
| 119. |
A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the Launcher reveal.
|
|
| 2013-05-05 |
تكتل الإعداد الذي يقوم بتعديل الاستجابة الشاملة لكشف المشغل
|
|
