Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

11 → 20 of 34 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Sources
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				மூலங்கள்
				Tamil unity-lens-photos in Ubuntu Saucy package "unity-lens-photos" by Nagaraja on 2013-06-12
				ஆதாரங்கள்
				Tamil unity-lens-photos in Ubuntu Saucy package "unity-lens-photos" by தமிழ்நேரம் on 2023-12-17
				Located in ../src/unity-lens-photos:42
	12.	English:		Search Photos
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				புகைப்படங்களை தேடு
				Tamil unity-lens-photos in Ubuntu Saucy package "unity-lens-photos" by Nagaraja on 2013-06-12
				Located in ../src/unity-lens-photos:43 ../photos.lens.in.h:2
	13.	English:		Sorry, there are no photos that match your search.
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				மன்னிக்கவும், உங்கள் தேடுதல்கேற்ப்ப எந்த புகைப்படமும் பொருந்தவில்லை.
				Tamil unity-lens-photos in Ubuntu Saucy package "unity-lens-photos" by Nagaraja on 2013-06-12
				Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:46 ../src/unity_picasa_daemon.py:56 ../src/unity_shotwell_daemon.py:36 ../src/unity_flickr_daemon.py:47
	14.	English:		By %s, %s
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				%s, %s முலம்
				Tamil unity-lens-photos in Ubuntu Saucy package "unity-lens-photos" by Nagaraja on 2013-06-12
				Located in ../src/unity_picasa_daemon.py:387 ../src/unity_flickr_daemon.py:539
	15.	English:		Camera
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				நிழற்பட கருவி
				Tamil unity-lens-photos in Ubuntu Saucy package "unity-lens-photos" by Nagaraja on 2013-06-12
				புகைப்பட கருவி
				Tamil unity-lens-photos in Ubuntu Saucy package "unity-lens-photos" by Dr.T.Vasudevan on 2016-02-04
				நிழல்படக் கருவி
				Tamil unity-lens-photos in Ubuntu Saucy package "unity-lens-photos" by Ashok Ramachandran on 2020-06-06
				Located in ../src/unity_picasa_daemon.py:389 ../src/unity_flickr_daemon.py:554
	16.	English:		License
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				உரிமம்
				Tamil unity-lens-photos in Ubuntu Saucy package "unity-lens-photos" by Nagaraja on 2013-06-12
				அங்கீகாரம்
				Tamil unity-lens-photos in Ubuntu Saucy package "unity-lens-photos" by Felix on 2008-09-24
				அனுமதி
				Tamil unity-lens-photos in Ubuntu Saucy package "unity-lens-photos" by drtvasudevan on 2006-09-13
				Located in ../src/unity_picasa_daemon.py:395 ../src/unity_flickr_daemon.py:556
	17.	English:		Tags
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				குறிச்சொற்கள்
				Tamil unity-lens-photos in Ubuntu Saucy package "unity-lens-photos" by Nagaraja on 2013-06-12
				ஒட்டுகள்
				Tamil unity-lens-photos in Ubuntu Saucy package "unity-lens-photos" by Arumugam on 2017-08-14
				Located in ../src/unity_shotwell_daemon.py:253 ../src/unity_flickr_daemon.py:558
	18.	English:		View
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				காட்சி
				Tamil unity-lens-photos in Ubuntu Saucy package "unity-lens-photos" by Nagaraja on 2013-06-12
				பார்வை
				Tamil unity-lens-photos in Ubuntu Saucy package "unity-lens-photos" by தமிழ்நேரம் on 2023-12-17
				காண்க
				Tamil unity-lens-photos in Ubuntu Saucy package "unity-lens-photos" by Jackseen Jeyaluck on 2012-05-04
				Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:506 ../src/unity_picasa_daemon.py:400 ../src/unity_shotwell_daemon.py:255 ../src/unity_flickr_daemon.py:561
	19.	English:		Location
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				இடம்
				Tamil unity-lens-photos in Ubuntu Saucy package "unity-lens-photos" by Nagaraja on 2013-06-12
				இடம்:
				Tamil unity-lens-photos in Ubuntu Saucy package "unity-lens-photos" by Zhakanini on 2006-04-22
				Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:495
	20.	English:		Album
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				ஆல்பம்
				Tamil unity-lens-photos in Ubuntu Saucy package "unity-lens-photos" by Nagaraja on 2013-06-12
				திரட்டுவைப்பேடு
				Tamil unity-lens-photos in Ubuntu Saucy package "unity-lens-photos" by Zhakanini on 2007-03-13
				Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:500 ../src/unity_picasa_daemon.py:397

11 → 20 of 34 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.