|
|
23.
|
|
|
<b>This photo is missing.</b> 
You can open Shotwell to retrieve it or remove it from your library. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>این عکس مفقود شده است.</b>
میتوانید برای بازیابی یا برداشتن آن از کتابخانهٔ خود، شاتول را بگشایید. |
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:231
|
|
|
24.
|
|
|
%s x %s pixels
|
|
|
|
|
%s در %s نقطه
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:245
|
|
|
25.
|
|
|
Dimensions
|
|
|
|
|
ابعاد
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/unity_picasa_daemon.py:391 ../src/unity_shotwell_daemon.py:249
|
|
|
26.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
اندازه
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/unity_picasa_daemon.py:393 ../src/unity_shotwell_daemon.py:251
|
|
|
27.
|
|
|
Show in Folder
|
|
|
|
|
نمایش در پوشه
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:259
|
|
|
28.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
ایمیل
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:263
|
|
|
29.
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
چاپ
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:267
|
|
|
30.
|
|
|
Open Shotwell
|
|
|
|
|
باز کردن شاتول
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:271
|
|
|
31.
|
|
|
Photos search plugin
|
|
|
|
|
پلاگین جستوجوی عکسها
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../unity-lens-photos.application.in.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Search your and your friends' Flickr photos
|
|
|
|
|
جستوجوی عکسهای فیلکر خود و دوستانتان
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../unity-lens-photos.application.in.h:2
|
