|
|
49.
|
|
|
Authorizing purchase
|
|
|
|
|
Ag ùghdarachadh a' cheannaich
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/musicstore-scope.vala:340
|
|
|
50.
|
|
|
Purchase completed
|
|
|
|
|
Chaidh a cheannach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/musicstore-scope.vala:350
|
|
|
51.
|
|
|
Wrong password
|
|
|
|
|
Facal-faire cearr
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/musicstore-scope.vala:360
|
|
|
52.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Lean air adhart
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/musicstore-scope.vala:363
|
|
|
53.
|
|
|
Hi %s, you purchased in the past from Ubuntu One,
|
|
|
|
|
Shin thu, %s, cheannaich thu rudan o Ubuntu One roimhe,
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/musicstore-scope.vala:382
|
|
|
54.
|
|
|
Buy Now
|
|
|
actions
|
|
|
|
|
Ceannaich an-dràsta
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/musicstore-scope.vala:401
|
|
|
55.
|
|
|
forgotten your Ubuntu One password?
|
|
|
|
|
na dhìochuimhnich thu am facal-faire Ubuntu One agad?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/musicstore-scope.vala:405
|
|
|
56.
|
|
|
change payment method
|
|
|
|
|
atharraich an dòigh pàighidh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/musicstore-scope.vala:413
|
|
|
57.
|
|
|
This is an Ubuntu search plugin that enables information from Banshee to be searched and displayed in the Dash underneath the Music header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
|
|
|
|
|
Seo plugan luirg airson Ubuntu leis an urrainn dhut fiosrachadh o Banshee a rùrachadh 's a shealltainn air an deas-bhòrd fo bhann-cinn a' chiùil. Mur eil thu airson lorg a dhèanamh ann an tùs susbaint seo, 's urrainn dhut am plugan luirg seo a chur à comas.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../banshee.scope.in.in.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
Search music collection
|
|
|
|
|
Lorg ann an cruinneachadh a' chiùil
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../banshee.scope.in.in.h:3 ../rhythmbox.scope.in.in.h:3
|
