|
|
39.
|
|
|
It seems you don't have an Ubuntu One account, or you are not logged in. To continue, please login and visit the Ubuntu One online store.
|
|
|
|
|
Tha coltas nach eil cunntas Ubuntu One agad no nach eil thu clàraichte a-steach. Mus lean thu air adhart, clàraich a-steach is tadhail air a' bùth air loidhne aig Ubuntu One.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/musicstore-scope.vala:28
|
|
|
40.
|
|
|
It seems you haven't set yet your preferred Ubuntu One payment method. To add a payment method, please visit the Ubuntu One online store.
|
|
|
|
|
Tha coltas nach do shuidhich thu dòigh pàighidh airson Ubuntu One fhathast. Gus dòigh pàighidh a chur ris, tadhail air a' bhùth air loidhne aig Ubuntu One.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/musicstore-scope.vala:29
|
|
|
41.
|
|
|
Sorry, we have encountered a technical problem. No money has been taken from your account. To try your purchase again, please visit the Ubuntu One online store.
|
|
|
|
|
Tha sinn duilich ach thachair sinn ri duilgheadas teicnigeach. Cha deach airgead sam bith a thoirt às a' chunntas agad. Tadhail air a' bhùth air loidhne aig Ubuntu One gus fheuchainn ris a cheannach a-rithist.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/musicstore-scope.vala:30
|
|
|
42.
|
|
|
Purchase started
|
|
|
|
|
Thòisich thu air a cheannach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/musicstore-scope.vala:57
|
|
|
43.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Luchdaich a-nuas
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/musicstore-scope.vala:130
|
|
|
44.
|
|
|
Free
|
|
|
|
|
Saor an-asgaidh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/musicstore-scope.vala:134
|
|
|
45.
|
|
|
Digital CD
|
|
|
|
|
CD digiteach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/musicstore-scope.vala:185 ../src/musicstore-scope.vala:387
|
|
|
46.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Sguir dheth
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/musicstore-scope.vala:192 ../src/musicstore-scope.vala:409
|
|
|
47.
|
|
|
Go to Ubuntu One
|
|
|
|
|
Rach gu Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/musicstore-scope.vala:313
|
|
|
48.
|
|
|
Please enter your password
|
|
|
|
|
Cuir a-steach am facal-faire agad
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/musicstore-scope.vala:324
|
