|
|
39.
|
|
|
It seems you don't have an Ubuntu One account, or you are not logged in. To continue, please login and visit the Ubuntu One online store.
|
|
|
|
|
Dit lyk nie asof jy 'n Ubuntu One-rekening het nie, of jy is nie aangeteken nie. Om voort te gaan, teken asseblief aan en besoek die Ubuntu One-aanlynwinkel.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../src/musicstore-scope.vala:28
|
|
|
40.
|
|
|
It seems you haven't set yet your preferred Ubuntu One payment method. To add a payment method, please visit the Ubuntu One online store.
|
|
|
|
|
Dit lyk nie asof jy al 'n gunsteling Ubuntu One-betalingsmetode opgestel het nie. Om 'n betalingsmetode by te voeg, besoek die Ubuntu One-aalynwinkel.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../src/musicstore-scope.vala:29
|
|
|
41.
|
|
|
Sorry, we have encountered a technical problem. No money has been taken from your account. To try your purchase again, please visit the Ubuntu One online store.
|
|
|
|
|
Jammer, ons het 'n tegniese probleem teëgekom. Geen geld is uit jou rekening geneem nie. Om jou aankoop weer te probeer, besoek die Ubuntu One-aanlynwinkel.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../src/musicstore-scope.vala:30
|
|
|
42.
|
|
|
Purchase started
|
|
|
|
|
Aankoop het begin
|
|
Translated by
Daan Schutte
|
|
Reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../src/musicstore-scope.vala:57
|
|
|
43.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Aflaai
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/musicstore-scope.vala:130
|
|
|
44.
|
|
|
Free
|
|
|
|
|
Gratis
|
|
Translated by
Daan Schutte
|
|
Reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../src/musicstore-scope.vala:134
|
|
|
45.
|
|
|
Digital CD
|
|
|
|
|
Digitale CD
|
|
Translated by
Daan Schutte
|
|
Reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../src/musicstore-scope.vala:185 ../src/musicstore-scope.vala:387
|
|
|
46.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Kanselleer
|
|
Translated by
Daan Schutte
|
|
Reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../src/musicstore-scope.vala:192 ../src/musicstore-scope.vala:409
|
|
|
47.
|
|
|
Go to Ubuntu One
|
|
|
|
|
Gaan na Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../src/musicstore-scope.vala:313
|
|
|
48.
|
|
|
Please enter your password
|
|
|
|
|
Vul asseblief jou wagwoord in
|
|
Translated by
Daan Schutte
|
|
Reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../src/musicstore-scope.vala:324
|
