Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 55 results
1.
Applications
Aplacaidean
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-02-26
Located in ../src/daemon.vala:216 ../data/applications.scope.in.in.h:1
2.
Recently used
Air a chleachdadh o chionn goirid
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-23
Located in ../src/daemon.vala:220
3.
Recent apps
Aplacaidean a chleachd thu o chionn goirid
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-23
Located in ../src/daemon.vala:224 ../src/running-apps-scope.vala:123
4.
Installed
Stàlaichte
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-08-26
Located in ../src/daemon.vala:228
5.
More suggestions
Barrachd mholaidhean
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-09-22
Located in ../src/daemon.vala:232
6.
Type
Seòrsa
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-08-26
Located in ../src/daemon.vala:245 ../src/scopes-scope.vala:146 ../src/running-apps-scope.vala:95
7.
Accessories
Trealaich
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-02-26
Located in ../src/daemon.vala:248 ../src/scopes-scope.vala:149 ../src/running-apps-scope.vala:98
8.
Education
Foghlam
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-08-26
Located in ../src/daemon.vala:249 ../src/scopes-scope.vala:150 ../src/running-apps-scope.vala:99
9.
Games
Geamannan
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-08-26
Located in ../src/daemon.vala:250 ../src/scopes-scope.vala:151 ../src/running-apps-scope.vala:100
10.
Graphics
Grafaigeachd
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-08-26
Located in ../src/daemon.vala:251 ../src/scopes-scope.vala:152 ../src/running-apps-scope.vala:101
110 of 55 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.