Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 55 results
1.
Applications
التطبيقات
Translated by Mohammad AbuShady on 2011-12-26
Reviewed by Abderrahim Kitouni on 2012-02-12
Located in ../src/daemon.vala:216 ../data/applications.scope.in.in.h:1
2.
Recently used
مستخدمة مؤخرا
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-08-12
Located in ../src/daemon.vala:220
3.
Recent apps
تطبيقات حديثة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-08-12
Located in ../src/daemon.vala:224 ../src/running-apps-scope.vala:123
4.
Installed
مُثبَّتة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-03-17
Located in ../src/daemon.vala:228
5.
More suggestions
مزيد من الاقتراحات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-09-24
Located in ../src/daemon.vala:232
6.
Type
النّوع
Translated by Ibrahim Saed on 2012-02-13
Reviewed by Trainer Imen BETTAIEB on 2012-03-06
Located in ../src/daemon.vala:245 ../src/scopes-scope.vala:146 ../src/running-apps-scope.vala:95
7.
Accessories
مُلحقات
Translated by Ibrahim Saed on 2012-02-11
Reviewed by Abderrahim Kitouni on 2012-02-12
Located in ../src/daemon.vala:248 ../src/scopes-scope.vala:149 ../src/running-apps-scope.vala:98
8.
Education
تعليم
Translated by Ibrahim Saed on 2012-02-11
Reviewed by Abderrahim Kitouni on 2012-02-12
Located in ../src/daemon.vala:249 ../src/scopes-scope.vala:150 ../src/running-apps-scope.vala:99
9.
Games
ألعاب
Translated by Ibrahim Saed on 2012-02-11
Reviewed by Abderrahim Kitouni on 2012-02-12
Located in ../src/daemon.vala:250 ../src/scopes-scope.vala:151 ../src/running-apps-scope.vala:100
10.
Graphics
رسوميات
Translated by Ibrahim Saed on 2012-02-11
Reviewed by Trainer Imen BETTAIEB on 2012-03-07
Located in ../src/daemon.vala:251 ../src/scopes-scope.vala:152 ../src/running-apps-scope.vala:101
110 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: hichem chouaibi, Chokri Khalifa, Ibrahim Saed, Mohamed Alaa, Mohammad AbuShady, Trainer Imen BETTAIEB.