|
|
10.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
螢幕閱讀器
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:231
|
|
|
11.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
|
作業階段選項
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
|
|
12.
|
|
|
Select desktop environment
|
|
|
|
|
選取桌面環境
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/session-list.vala:34
|
|
|
13.
|
|
|
%s (Default)
|
|
|
Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s (預設)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/toggle-box.vala:98
|
|
|
14.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
顯示發行版本
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:572
|
|
|
15.
|
|
|
Run in test mode
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
以測試模式執行
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:575
|
|
|
16.
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
- Unity 歡迎程式
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:581
|
|
|
17.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
執行「%s --help」來查看指令列所有可用選項的完整清單。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:592
|
|
|
18.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
訪客作業階段
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:45
|
|
|
19.
|
|
|
Please enter a complete e-mail address
|
|
|
|
|
請輸入完整的電子郵件位址
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:438
|
