|
|
16.
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:581
|
|
|
17.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Барои дидани рӯйхати пурраи имконоти дастрасӣ сатри фармон, фармони "%s --help"-ро иҷро кунед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:592
|
|
|
18.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
Ҷаласаи меҳмон
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:45
|
|
|
19.
|
|
|
Please enter a complete e-mail address
|
|
|
|
|
Лутфан, суроғаи пурраи почтаи электрониро ворид кунед
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:438
|
|
|
20.
|
|
|
Incorrect e-mail address or password
|
|
|
|
|
Суроғаи почтаи электронӣ ё пароли нодуруст
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:518
|
|
|
21.
|
|
|
If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
|
|
|
Агар шумо дар сервери RDP ё Citrix ҳисоб дошта бошед, Воридшавии дурдаст ба шумо имконият медиҳад, ки барномаҳоро аз он сервер иҷро кунед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:549
|
|
|
22.
|
|
|
If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
|
For 12.10 we still don't support Citrix
|
|
|
|
|
Агар шумо дар сервери RDP ҳисоб дошта бошед, Воридшавии дурдаст ба шумо имконият медиҳад, ки барномаҳоро аз он сервер иҷро кунед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:551
|
|
|
23.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Бекор кардан
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:554
|
|
|
24.
|
|
|
Set Up…
|
|
|
|
|
Танзим кардан...
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:555
|
|
|
25.
|
|
|
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
|
|
|
|
|
Барои истифодаи ин хидмат ба шумо ҳисоби Воридшавии дурдасти Ubuntu лозим аст. Шумо мехоҳед, ки ҳисобро ҳозир танзим кунед?
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:557
|
