|
4.
|
|
|
Invalid password, please try again
|
|
|
|
Feil passord, prøv på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil passord. Prøv igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Ugyldig passord. Vennligst prøv igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:864
|
|
5.
|
|
|
Failed to authenticate
|
|
|
|
Klarte ikkje autentisera
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å autentisere
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter"
by
Anders Oftedal
|
|
|
Autentisering mislyktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:875
|
|
6.
|
|
|
Logging in…
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Logger inn …
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:936
|
|
7.
|
|
|
Login Screen
|
|
|
|
Innloggingsskjerm
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Innloggingsskjermbilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/main-window.vala:49
|
|
8.
|
|
|
Onscreen keyboard
|
|
|
|
Skjermtastatur
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:220
|
|
9.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
|
Høg kontrast
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Høy kontrast
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:225
|
|
10.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
Skjermlesar
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermleser
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Skjermoppleser
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by
ProsjektX
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:231
|
|
11.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
Øktalternativ
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Øktvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Sesjonvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Alternativer for sesjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
|
12.
|
|
|
Select desktop environment
|
|
|
|
Vel skrivebordsmiljø
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg skrivebordsmiljø
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter"
by
Emil Ramsdal
|
|
|
|
Located in
../src/session-list.vala:34
|
|
13.
|
|
|
%s (Default)
|
|
|
Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
|
|
|
|
%s (Standard)
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
%s (standard)
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/toggle-box.vala:98
|