Ubuntu
unity-greeter package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “unity-greeter”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Unity Greeter trunk series template unity-greeter.

3 → 12 of 36 results First • • • Last
3.
Username:
Brukernavn:
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Brukarnamn:
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by Andreas N.
Located in ../src/greeter-list.vala:809 ../src/user-list.vala:695
4.
Invalid password, please try again
Feil passord. Prøv igjen
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Feil passord, prøv på nytt
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by Andreas N.
Located in ../src/greeter-list.vala:864
5.
Failed to authenticate
Klarte ikke å autentisere
Translated by Anders Oftedal
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Klarte ikkje autentisera
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by Andreas N.
Located in ../src/greeter-list.vala:875
6.
Logging in…
Logger inn …
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/greeter-list.vala:936
7.
Login Screen
Innloggingsskjerm
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Innloggings­bilete
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/main-window.vala:49
8.
Onscreen keyboard
Skjermtastatur
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/menubar.vala:220
9.
High Contrast
Høy kontrast
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Høg kontrast
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by Andreas N.
Høgkontrast
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/menubar.vala:225
10.
Screen Reader
Skjermleser
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Skjermlesar
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by Andreas N.
Skjermopplesar
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by Eirik U. Birkeland
Located in ../src/menubar.vala:231
11.
Session Options
Øktvalg
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Øktalternativ
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by Andreas N.
Øktval
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/prompt-box.vala:215
12.
Select desktop environment
Velg skrivebordsmiljø
Translated by Emil Ramsdal
Reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Vel skrivebordsmiljø
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by Andreas N.
Located in ../src/session-list.vala:34
3 → 12 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ada Wah, Anders Oftedal, Emil Ramsdal, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Åka Sikrom.