|
|
9.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
|
|
កម្រិតពណ៌ខ្ពស់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:225
|
|
|
10.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
កម្មវិធីអានអេក្រង់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:231
|
|
|
11.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
|
ជម្រើសសម័យ
|
|
Translated by
Chan Sambathratanak
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
|
|
12.
|
|
|
Select desktop environment
|
|
|
|
|
ជ្រើសបរិស្ថានផ្ទៃតុ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/session-list.vala:34
|
|
|
13.
|
|
|
%s (Default)
|
|
|
Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s (លំនាំដើម)
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/toggle-box.vala:98
|
|
|
14.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
បង្ហាញកំណែចេញផ្សាយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:572
|
|
|
15.
|
|
|
Run in test mode
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
ដំណើរការក្នុងរបៀបសាកល្បង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:575
|
|
|
16.
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
- សារស្វាគមន៍របស់ Unity
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:581
|
|
|
17.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
ដំណើរការ '%s --help' ដើម្បីមើលបញ្ជីជម្រើសបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជាពេញលេញ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:592
|
|
|
18.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
សម័យភ្ញៀវ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:45
|
