|
|
63.
|
|
|
Could not update running firewall
|
|
|
|
|
실행 중인 방화벽을 업데이트할 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:1159 src/backend_iptables.py:1250
|
|
|
64.
|
|
|
Could not perform '%s'
|
|
|
|
|
'%s'를 수행할 수 없습니다
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:1214
|
|
|
65.
|
|
|
Couldn't update rules file for logging
|
|
|
|
|
로깅용 규칙 파일을 업데이트할 수 없습니다
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:1241
|
|
|
66.
|
|
|
Invalid log level '%s'
|
|
|
|
|
잘못된 로그 단계 '%s'입니다
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:1299 src/backend.py:610
|
|
|
67.
|
|
|
Could not find '%s'. Aborting
|
|
|
|
|
'%s'를 찾을 수 없습니다. 중지합니다
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:1397
|
|
|
68.
|
|
|
'%s' already exists. Aborting
|
|
|
|
|
이미 '%s'가 존재합니다. 중지합니다
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:1409
|
|
|
69.
|
|
|
Backing up '%(old)s' to '%(new)s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'%(old)s'를 '%(new)s'에 백업합니다
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:1415
|
|
|
70.
|
|
|
Couldn't stat '%s'
|
|
|
|
|
'%s'를 stat 할 수 없습니다
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:1431 src/backend.py:235
|
|
|
71.
|
|
|
WARN: '%s' is world writable
|
|
|
|
|
경고: '%s'는 누구나 쓰기 가능한 요소입니다
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:1436
|
|
|
72.
|
|
|
WARN: '%s' is world readable
|
|
|
|
|
경고: '%s'는 누구나 읽기 가능한 요소입니다
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:1438
|
