Ubuntu
ufw package

Browsing Czech translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ufw”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with ufw trunk series template ufw.

106 → 115 of 177 results First • • • Last
106.
Could not normalize destination address
Není možné normalizovat cílovou adresu
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in src/common.py:397
107.
Found exact match
Nalezena přesná shoda
Translated and reviewed by Lukáš Chmela
Located in src/common.py:463
108.
Found non-action/non-logtype match (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s)
Nalezena shoda, která není akcí ani typem záznamu (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s)
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in src/common.py:424
109.

Usage: %(progname)s %(command)s

%(commands)s:
%(enable)-31s enables the firewall
%(disable)-31s disables the firewall
%(default)-31s set default policy
%(logging)-31s set logging to %(level)s
%(allow)-31s add allow %(rule)s
%(deny)-31s add deny %(rule)s
%(reject)-31s add reject %(rule)s
%(limit)-31s add limit %(rule)s
%(delete)-31s delete %(urule)s
%(insert)-31s insert %(urule)s at %(number)s
%(reset)-31s reset firewall
%(status)-31s show firewall status
%(statusnum)-31s show firewall status as numbered list of %(rules)s
%(statusverbose)-31s show verbose firewall status
%(show)-31s show firewall report
%(version)-31s display version information

%(appcommands)s:
%(applist)-31s list application profiles
%(appinfo)-31s show information on %(profile)s
%(appupdate)-31s update %(profile)s
%(appdefault)-31s set default application policy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Použití: %(progname)s %(command)s

%(commands)s:
%(enable)-31s povolí firewall
%(disable)-31s zakáže firewall
%(default)-31s nastaví výchozí zásady
%(logging)-31s nastaví logování na %(level)s
%(allow)-31s přidá allow %(rule)s
%(deny)-31s přidá deny %(rule)s
%(reject)-31s přidá reject %(rule)s
%(limit)-31s přidá limit %(rule)s
%(delete)-31s smaže %(urule)s
%(insert)-31s vloží %(urule)s do %(number)s
%(reset)-31s resetuje firewall
%(status)-31s zobrazí stav firewallu
%(statusnum)-31s zobrazí stav firewallu jako číselný seznam %(rules)s
%(statusverbose)-31s zobrazí podrobný stav firewallu
%(show)-31s zobrazí report firewallu
%(version)-31s zobrazí informace o verzi

%(appcommands)s:
%(applist)-31s seznam aplikačních profilů
%(appinfo)-31s zobrazí informaci o %(profile)s
%(appupdate)-31s aktualizuje %(profile)s
%(appdefault)-31s nastaví výchozí chování
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in src/frontend.py:88
110.
n
n
Translated by Ondřej Kolín
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in src/frontend.py:187
111.
y
a
Translated by Ondřej Kolín
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in src/frontend.py:188
112.
yes
ano
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in src/frontend.py:189
113.
Firewall is active and enabled on system startup
Firewall je aktivní a spouštění při startu systému povoleno
Translated by Ondřej Lysoněk
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in src/frontend.py:234
114.
Firewall stopped and disabled on system startup
Firewall je zastaven a nebude se spouštět při startu systému
Translated and reviewed by Lukáš Chmela
Located in src/frontend.py:241
115.
Could not get listening status
Nelze spustit stav naslouchání
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in src/frontend.py:293
106 → 115 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Filip Dominec, Jan Benedek, Lukáš Chmela, Martin Šácha, Ondra Kadlec, Ondřej Kolín, Ondřej Lysoněk, Roman Horník, Tadeáš Pařík, Vojtěch Látal.