|
|
1.
|
|
|
Mount a filesystem
|
|
|
|
|
Ein Dateisystem einhängen
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:16
|
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to mount the filesystem
|
|
|
|
|
Legitimierung ist erforderlich, um ein Dateisystem einzuhängen
|
|
Translated by
Philipp Kiemle
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:17
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:28
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:39
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:50
|
|
|
3.
|
|
|
Mount a filesystem on a system device
|
|
|
|
|
Ein Dateisystem auf einem Systemgerät einhängen
|
|
Translated by
Tobias Zysk
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:27
|
|
|
4.
|
|
|
Mount a filesystem from a device plugged into another seat
|
|
|
|
|
Ein Dateisystem von einem an einem anderen Platz angeschlossenen Gerät einhängen
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:38
|
|
|
5.
|
|
|
Mount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth option
|
|
|
|
|
Dateisysteme ein-/aushängen, welche in der Datei fstab definiert sind mit der Option »x-udisks-auth«
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:60
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required to mount/unmount the filesystem
|
|
|
|
|
Legitimierung ist erforderlich, um ein Dateisystem ein- oder auszuhängen
|
|
Translated by
Philipp Kiemle
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:61
|
|
|
7.
|
|
|
Unmount a device mounted by another user
|
|
|
|
|
Ein Gerät aushängen, welches von einem anderen Benutzer eingehängt wurde
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:74
|
|
|
8.
|
|
|
Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum Aushängen eines Dateisystems notwendig, welches von einem anderen Benutzer eingehängt wurde
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:75
|
|
|
9.
|
|
|
Unlock an encrypted device
|
|
|
|
|
Ein verschlüsseltes Gerät entsperren
|
|
Translated by
Ettore Atalan
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Ein verschlüsselte Gerät entsperren
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:100
|
|
|
10.
|
|
|
Authentication is required to unlock an encrypted device
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum Entsperren eines verschlüsselten Geräts erforderlich
|
|
Translated by
Philipp Kiemle
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:101
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:112
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:123
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:134
|
