|
|
17.
|
|
|
View your personal details and service summary
|
|
|
|
|
Sjå eit samandrag av brukaren din og tenesta
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis personlige detaljer og tjenesteoversikt
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Saucy package "ubuntuone-control-panel"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
|
|
|
18.
|
|
|
Welcome to Ubuntu One!
|
|
|
|
|
Velkomen til Ubuntu One!
|
|
Translated by
Thomas Nygreen
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velkommen til Ubuntu One!
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Saucy package "ubuntuone-control-panel"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
|
|
|
19.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
|
Fann ikkje informasjonen. Er du kopla til Internett?
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å finne informasjonen. Er du koblet til Internett?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Saucy package "ubuntuone-control-panel"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
|
20.
|
|
|
The settings could not be changed, 
previous values were restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Innstillingane kunne ikkje verta endra.
Dei førre innstillingane er gjenopprette. |
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å endre innstillingene.
Tidligere innstillinger ble gjenopprettet. |
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Saucy package "ubuntuone-control-panel"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|
|
|
21.
|
|
|
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil fjerna denne eininga frå Ubuntu One?
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil fjerne denne enheten fra Ubuntu One?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Saucy package "ubuntuone-control-panel"
by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
|
|
|
22.
|
|
|
The device could not be removed.
|
|
|
|
|
Eininga kunne ikkje fjernast.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enheten kunne ikke fjernes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Saucy package "ubuntuone-control-panel"
by
Heggeli
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
|
|
|
23.
|
|
|
Manage devices registered with your personal cloud
|
|
|
|
|
Handsam einingane som er tilknytte skya di
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Administrer enheter som er registrert i personlig nettsky
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Saucy package "ubuntuone-control-panel"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
|
|
|
24.
|
|
|
This device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne enheten
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Saucy package "ubuntuone-control-panel"
by
Daniel Landsverk
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:125
|
|
|
25.
|
|
|
Go to the web page to manage your other devices
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til nettsiden for å administrere andre enheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Saucy package "ubuntuone-control-panel"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:126
|
|
|
26.
|
|
|
Other devices
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Andre enheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Saucy package "ubuntuone-control-panel"
by
Daniel Landsverk
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:127
|
