|
|
11.
|
|
|
Okay! Now it's time to choose which folders on this computer you would like to sync to the cloud.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ok! Nå er det på tide å velge hvilke mapper du vil synkronisere mellom denne datamaskinen og skyen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Saucy package "ubuntuone-control-panel"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:104
|
|
|
12.
|
|
|
Syncing your computer with the cloud
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Synkroniserer din datamaskin med nettskyen
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Saucy package "ubuntuone-control-panel"
by
Daniel Landsverk
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:106
|
|
|
13.
|
|
|
Connect to Ubuntu One
|
|
|
|
|
Kopla til Ubuntu One
|
|
Translated by
Thomas Nygreen
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koble til Ubuntu One
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Saucy package "ubuntuone-control-panel"
by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
|
|
|
14.
|
|
|
Thunderbird plug-in
|
|
|
|
|
Thunderbird-tillegg
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
|
|
|
15.
|
|
|
Copy link
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopier lenke
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Saucy package "ubuntuone-control-panel"
by
Kenneth Jenssen
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:109
|
|
|
16.
|
|
|
There was a problem while retrieving the credentials.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å henta akkreditivane.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å hente påloggingsinformasjon.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Saucy package "ubuntuone-control-panel"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
|
|
|
17.
|
|
|
View your personal details and service summary
|
|
|
|
|
Sjå eit samandrag av brukaren din og tenesta
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis personlige detaljer og tjenesteoversikt
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Saucy package "ubuntuone-control-panel"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
|
|
|
18.
|
|
|
Welcome to Ubuntu One!
|
|
|
|
|
Velkomen til Ubuntu One!
|
|
Translated by
Thomas Nygreen
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velkommen til Ubuntu One!
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Saucy package "ubuntuone-control-panel"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
|
|
|
19.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
|
Fann ikkje informasjonen. Er du kopla til Internett?
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å finne informasjonen. Er du koblet til Internett?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Saucy package "ubuntuone-control-panel"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
|
20.
|
|
|
The settings could not be changed, 
previous values were restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Innstillingane kunne ikkje verta endra.
Dei førre innstillingane er gjenopprette. |
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å endre innstillingene.
Tidligere innstillinger ble gjenopprettet. |
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Saucy package "ubuntuone-control-panel"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|
