|
21.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
|
|
Na voljo je nova mapa v oblaku: '%(folder_name)s', ki jo je dal v souporabo uporabnik %(other_user_name)s
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
Na voljo je nova oblačna mapa: '%(folder_name)s', ki so je v souporabo dal %(other_user_name)s
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:247
|
|
22.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
|
|
Na voljo je nova mapa v oblaku: '%(folder_name)s'
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
Na voljo je nova oblačna mapa: '%(folder_name)s'
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:263
|
|
23.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
Povezava s strežnikom je izgubljena.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
Povezava s strežnikom je bila izgubljena.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:285
|
|
24.
|
|
|
The connection to the server was restored.
|
|
|
|
Povezava s strežnikom je obnovljena.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
Povezava s strežnikom je bila obnovljena.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:291
|
|
25.
|
|
|
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
|
|
|
|
Ubuntu One zahteva račun Ubuntu Single Sign On (SSO). To opravilo vam bo omogočilo ustvarjanje novega računa, če ga še nimate.
|
|
Translated by
Davor Poznič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
|
|
26.
|
|
|
Get Help on the Web
|
|
|
|
Poišči pomoč na spletu
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:60
|
|
27.
|
|
|
Go to the Ubuntu One Website
|
|
|
|
Pojdi na spletno stran Ubuntu One
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:61
|
|
28.
|
|
|
Get More Space
|
|
|
|
Pridobi več prostora
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:62
|
|
29.
|
|
|
Open Ubuntu One
|
|
|
|
Odpri Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:63
|
|
30.
|
|
|
Open the Ubuntu One Folder
|
|
|
|
Odpri mapo Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:64
|