|
|
10.
|
|
|
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' កំពុងតែត្រូវបានទាញយកទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
|
|
11.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' និង %(other_files)d ឯកសារផ្សេងទៀតកំពុងតែត្រូវបានទាញយកទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:100
|
|
|
12.
|
|
|
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' ត្រូវបានផ្ទុកឡើងទៅ cloud ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
| In upstream: |
|
'%(filename)s' ត្រូវបានផ្ទុកឡើងទៅ cloud ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:111
|
|
|
13.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' និង %(other_files)d ឯកសារផ្សេងទៀតកំពុងតែត្រូវបានផ្ទុកឡើងទៅ cloud ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:117
|
|
|
14.
|
|
|
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' ត្រូវបានទាញយកទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
| In upstream: |
|
'%(filename)s' ត្រូវបានទាញយកទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:128
|
|
|
15.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' និង %(other_files)d ឯកសារផ្សេងទៀតត្រូវបានទាញយកទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:134
|
|
|
16.
|
|
|
A share link was just created at %(new_public_url)s
|
|
|
|
|
ចែករំលែកតំណត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅ %(new_public_url)s
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:195
|
|
|
17.
|
|
|
%(event_count)d file was just shared.
|
|
|
|
%(event_count)d files were just shared.
|
|
|
|
|
ឯកសារ %(event_count)d ត្រូវបានចែករំលែក។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:208
|
|
|
18.
|
|
|
A share link is no longer available
|
|
|
|
|
គ្មានការចែករំលែកតំណទៀតទេ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:216
|
|
|
19.
|
|
|
%(event_count)d file is no longer shared.
|
|
|
|
%(event_count)d files are no longer shared.
|
|
|
|
|
ឯកសារ %(event_count)d មិនត្រូវបានចែករំលែកទៀតទេ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:224
|
