|
|
20.
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folder.
|
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folders.
|
|
|
|
|
បានរកឃើញថត cloud ថ្មី %(event_count)d ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:239
|
|
|
21.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
|
|
|
មានថយ cloud ថ្មី៖ '%(folder_name)s' ចែករំលែកដោយ %(other_user_name)s
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
| In upstream: |
|
មានថត cloud ថ្មី ៖ '%(folder_name)s' ចែករំលែកដោយ %(other_user_name)s
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:247
|
|
|
22.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
|
|
|
មានថត cloud ថ្មី ៖ '%(folder_name)s'
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:263
|
|
|
23.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
|
ការតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើបានបាត់ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:285
|
|
|
24.
|
|
|
The connection to the server was restored.
|
|
|
|
|
ការតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើត្រូវបានស្ដារ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:291
|
|
|
25.
|
|
|
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
|
|
|
|
|
Ubuntu One ទាមទារគណនី Ubuntu Single Sign On (SSO) ។ ដំណើរការនេះនឹងអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបង្កើតគណនីថ្មី ប្រសិនបើ អ្នកមិនទាន់មានគណនី ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
| In upstream: |
|
អ៊ូប៊ុនទូវ៉ាន់ទាមទារគណនី Ubuntu Single Sign On (SSO) ។ ដំណើរការនេះនឹងអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបង្កើតគណនីថ្មី ប្រសិនបើ អ្នកមិនទាន់មានគណនី ។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
|
|
|
26.
|
|
|
Get Help on the Web
|
|
|
|
|
ទទួលយកជំនួយលើបណ្ដាញ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:60
|
|
|
27.
|
|
|
Go to the Ubuntu One Website
|
|
|
|
|
ទៅកាន់តំបន់បណ្ដាញ Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:61
|
|
|
28.
|
|
|
Get More Space
|
|
|
|
|
ទទួលយកទំហំបន្ថែម
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:62
|
|
|
29.
|
|
|
Open Ubuntu One
|
|
|
|
|
បើក Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:63
|
