|
|
3.
|
|
|
New cloud folder(s) available
|
|
|
|
|
تتوفر مجلدات سحابية جديدة
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:56
|
|
|
4.
|
|
|
File synchronization completed.
|
|
|
|
|
اكتمل تزامن الملفات.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:57
|
|
|
5.
|
|
|
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
|
|
|
اكتمل %(percentage_completed)d%%.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:59
|
|
|
6.
|
|
|
File synchronization in progress
|
|
|
|
|
تزامن الملفات قيد العمل
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:60
|
|
|
7.
|
|
|
There is no available space on the folder: 
"%s" shared by %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
لا توجد مساحة متوفرة على المجلد:
"%s" الذي شاركه %s |
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:63
|
|
|
8.
|
|
|
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
يُرفع '%(filename)s' إلى سحابتك الشخصية.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
'%(filename)s' يُرفع إلى سحابتك الشخصية.
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:77
|
|
|
9.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' و %(other_files)d ملفات أخرى تُرفع إلى سحابتك الشخصية.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
'%(filename)s' وملف واحد آخر يُرفعان إلى سحابتك الشخصية.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
'%(filename)s' وملفان آخران تُرفع إلى سحابتك الشخصية.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
'%(filename)s' و %(other_files)d ملفات أخرى تُرفع إلى سحابتك الشخصية.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
'%(filename)s' و %(other_files)d ملفا آخر تُرفع إلى سحابتك الشخصية.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
'%(filename)s' و %(other_files)d ملف آخر تُرفع إلى سحابتك الشخصية.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:83
|
|
|
10.
|
|
|
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' يُنزّل إلى حاسوبك.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
|
|
11.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' و %(other_files)d ملفات أخرى تُنزل إلى حاسوبك.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
'%(filename)s' وملف واحد آخر ينزلان إلى حاسوبك.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
'%(filename)s' وملفان آخران تُنزل إلى حاسوبك.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
'%(filename)s' و %(other_files)d ملفات أخرى تُنزل إلى حاسوبك.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
'%(filename)s' و %(other_files)d ملفا آخر تُنزل إلى حاسوبك.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
'%(filename)s' و %(other_files)d ملف آخر تُنزل إلى حاسوبك.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:100
|
|
|
12.
|
|
|
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
تم رفع '%(filename)s' إلى سحابتك الشخصية.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:111
|
