Translations by S.M.Mousavi
S.M.Mousavi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 157. |
You will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
|
|
| 2023-03-23 |
اگر شما جايگزينی با نسخه جديد را برگزينيد، هر تغييری كه روی پرونده پيكربندی انجام داده‌اید را از دست می‌دهيد.
|
|
| 162. |
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
| 2023-03-23 |
این کار توقف عملیات را در پی دارد و شاید سیستم را در حالت گسیخته قرار دهد. یقین دارید خواهان انجام این کارید ؟
|
|
| 163. |
To prevent data loss close all open applications and documents.
|
|
| 2023-03-23 |
برای جلوگیری از دست رفتن داده‌ها، همه برنامه‌های کاربردی و سندها را ببندید.
|
|
| 188. |
%li day
%li days
|
|
| 2023-03-23 |
%li روز
|
|
| 189. |
%li hour
%li hours
|
|
| 2023-03-23 |
%li ساعت
|
|
| 190. |
%li minute
%li minutes
|
|
| 2023-03-23 |
%li دقیقه
|
|
| 191. |
%li second
%li seconds
|
|
| 2023-03-23 |
%li ثانیه
|
|
| 210. |
There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be canceled.
|
|
| 2023-03-23 |
هیچ ارتقائی برای سیستم شما موجود نیست. ارتقا هم اکنون لغو خواهدشد.
|
|
| 212. |
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
|
|
| 2023-03-23 |
ارتقا به اتمام رسید و راه‌اندازی مجدد نیاز است. آیا مایل به انجام این کار در همین لحظه هستید؟
|
|
