Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
267276 of 3186 results
267.
When you use the file manager to copy or move files, the computer checks to make sure that all of the data transferred correctly. However, if you are transferring data that is very important to you, you may want to perform additional checks to confirm that your data has been transferred properly.
(itstool) path: page/p
파일 매니저를 통해 파일을 복사하거나 이동시킬때, 컴퓨터는 데이터가 문제없이 이동되었는지 체크하게 됩니다. 하지만 이동하고자 하는 데이터의 중요도가 높다면, 추가적으로 확인하고 싶을때가 있습니다.
Translated and reviewed by KIM DONGWON
Located in C/backup-check.page:24
268.
You can do an extra check by looking through the copied files and folders on the destination media. By checking to make sure that the files and folders you transferred are actually there in the backup, you can have extra confidence that the process was successful.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/backup-check.page:30
269.
If you find that you do regular backups of large amounts of data, you may find it easier to use a dedicated backup program, such as <app>Déjà Dup</app>. Such a program is more powerful and more reliable than just copying and pasting files.
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/backup-check.page:35
270.
Learn how often you should backup your important files to make sure that they're safe.
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/backup-frequency.page:7
271.
Tiffany Antopolski
(itstool) path: credit/name
Tiffany Antopolski
Translated by Gunwoo Kim
Reviewed by minwook shin
Located in C/get-involved.page:14 C/more-help.page:9
272.
Frequency of backups
(itstool) path: page/title
백업 주기
Translated by Gunwoo Kim
Reviewed by minwook shin
Located in C/backup-frequency.page:23
273.
How often you make backups will depend on the type of data to be backed up. For example, if you are running a network environment with critical data stored on your servers, then even nightly backups may not be enough.
(itstool) path: page/p
백업의 빈도는 어떤 타입의 데이터를 백업하느냐에 따라 달라집니다. 만약 서버에 중요한 데이터를 가지고 있는 네트워크 환경을 운영한다면 매일 밤에 백업을 해도 부족할수 있습니다.
Translated and reviewed by KIM DONGWON
Located in C/backup-frequency.page:25
274.
On the other hand, if you are backing up the data on your home computer then hourly backups would likely be unnecessary. You may find it helpful to consider the following points when planning your backup schedule:
(itstool) path: page/p
하지만 집에 있는 컴퓨터의 데이터를 백업해야한다면, 매 시간마다 백업하는것은 불필요할수 있습니다. 따라서 백업 스케줄을 만들때 다음 사항들을 고려하여 정하는것이 좋습니다:
Translated and reviewed by KIM DONGWON
Located in C/backup-frequency.page:29
275.
The amount of time you spend on the computer.
(itstool) path: item/p
당신이 컴퓨터를 사용한 시간
Translated by Gunwoo Kim
Reviewed by minwook shin
Located in C/backup-frequency.page:34
276.
How often and by how much the data on the computer changes.
(itstool) path: item/p
컴퓨터가 가지고 있는 데이터들의 변경 빈도.
Translated and reviewed by KIM DONGWON
Located in C/backup-frequency.page:35
267276 of 3186 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AhRum Lee, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Gunwoo Kim, Gyuseok Jung, John Kim, Jowoon Kim, Jung Hoehyeong, KIM DONGWON, KwonYevin, Lee Jongyoung (MARU), NAKYUNG KWON, Rockworld, Sunil, golch, minwook shin, woojin Jeong.