|
|
321.
|
|
|
You should store backup copies of your files somewhere separate from your computer - on an external hard disk, for example. That way, if the computer breaks, the backup will still be intact. For maximum security, you shouldn't keep the backup in the same building as your computer. If there is a fire or theft, both copies of the data could be lost if they are kept together.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Le meilleur endroit pour stocker vos sauvegardes est un endroit non situé dans votre ordinateur - sur un disque dur externe, par exemple. Ainsi, s'il arrive un problème à votre ordinateur, la sauvegarde est toujours disponible. Pour une sécurité maximale, la sauvegarde ne devrait pas se trouver dans le même immeuble que votre ordinateur, car en cas d'incendie ou de vol, les deux copies peuvent être perdues.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:26
|
|
|
322.
|
|
|
It is important to choose an appropriate <em>backup medium</em>, too. You need to store your backups on a device that has sufficient disk capacity for all of the backed-up files.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Il est également important de choisir un <em>support de sauvegarde</em> approprié. Vous avez besoin de stocker vos sauvegardes sur un appareil qui dispose d'une capacité suffisante pour tous les fichiers sauvegardés.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:32
|
|
|
323.
|
|
|
Local and remote storage options
|
|
|
(itstool) path: list/title
|
|
|
|
|
Options de stockage locale et distante
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:37
|
|
|
324.
|
|
|
USB memory key (low capacity)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clé USB (faible capacité)
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:39
|
|
|
325.
|
|
|
Writable CDs or DVDs (low/medium capacity)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
CD ou DVD vierges (faible/moyenne capacité)
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:42
|
|
|
326.
|
|
|
External hard disk (typically high capacity)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Disque dur externe (typiquement haute capacité)
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:45
|
|
|
327.
|
|
|
Internal disk drive (high capacity)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Disque dur interne (haute capacité)
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:48
|
|
|
328.
|
|
|
Network-connected drive (high capacity)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Périphérique réseau (haute capacité)
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:51
|
|
|
329.
|
|
|
File/backup server (high capacity)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Serveur de fichiers ou de sauvegardes (haute capacité)
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:54
|
|
|
330.
|
|
|
Online backup service (<link href="http://aws.amazon.com/s3/">Amazon S3</link> or <link href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</link>, for example; capacity depends on price)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Service de sauvegarde en ligne (<link href="http://aws.amazon.com/fr/s3/">Amazon S3</link> ou <link href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</link>, par exemple[nbsp]; les capacités sont fonction du prix)
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:57
|
