|
|
117.
|
|
|
Select <gui>Add account...</gui>.
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
Sélectionnez <gui>Ajouter un compte…</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:47
|
|
|
118.
|
|
|
Click the <gui>Account Type</gui> menu and select one.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur le menu <gui>Type de compte</gui> et sélectionnez-en un.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:49
|
|
|
119.
|
|
|
If you have more than one account type, you can add the other accounts at a later time.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
Si vous possédez plus d'un type de compte, vous pourrez ajouter les autres comptes ultérieurement.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:50
C/accounts-add.page:57
|
|
|
120.
|
|
|
Choose the account type you would like to add.
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
Choisissez le type de compte que vous souhaitez ajouter.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:56
|
|
|
121.
|
|
|
Click <gui>Add…</gui>
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur <gui>Ajouter…</gui>
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:59
|
|
|
122.
|
|
|
A small website window will open where you can enter your online account credentials. For example, if you are setting up a Google account, enter your Google username and password.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Une petite fenêtre de site Web s'ouvre afin que vous saisissiez vos informations d'identification. Par exemple, si vous configurez un compte Google, saisissez votre nom d'utilisateur et mot de passe Google.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:62
|
|
|
123.
|
|
|
If you've entered your credentials correctly, you will be prompted to allow Ubuntu access to your online account. Select <gui>Grant Access</gui> to continue.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Si vous vous êtes correctement authentifié, il vous sera demandé d'autoriser Ubuntu à accéder à votre compte en ligne. Sélectionner <gui>Autoriser l'accès</gui> pour continuer.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:66
|
|
|
124.
|
|
|
Select the applications that you want linked to your online account. For example, if you want to use an online account for chat, but do not want to use an online account for your calendar, turn the <gui>calendar</gui> option off.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sélectionnez les applications que vous souhaitez relier avec votre compte en ligne. Par exemple, si vous voulez utiliser un compte en ligne pour les discussions, mais pas pour votre calendrier, désélectionnez l'option <gui>Calendrier</gui>.
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:69
|
|
|
125.
|
|
|
After you have added the accounts, each application that you have selected will automatically use those credentials when you start them.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Après avoir ajouté les comptes, chaque application que vous avez sélectionnée utilisera automatiquement ces informations d'authentification lorsque vous la lancez.
|
|
Translated by
jean-bernard marcon
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:75
|
|
|
126.
|
|
|
For security reasons, Ubuntu will not store your password on your computer. Instead, it stores a token that is provided by the online service. If you want to fully revoke the link between your desktop and the online service, <link xref="accounts-remove">remove</link> it.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Pour des raisons de sécurité, Ubuntu ne conserve pas votre mot de passe sur votre ordinateur. Au lieu de cela, il stocke un jeton qui est fourni par le service en ligne. Si vous voulez annuler totalement le lien entre votre bureau et le service en ligne, <link xref="accounts-remove">retirez</link>-le.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:91
|
