|
|
1235.
|
|
|
If you cannot use a pointing device like a mouse, you can control the mouse pointer using the numeric keypad on your keyboard. See <link xref="mouse-mousekeys"/> for details.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Si vous avez des problèmes à utiliser la souris ou d'autres périphériques de pointage, il est possible de contrôler le pointeur de la souris en utilisant le pavé numérique du clavier. Consultez <link xref="mouse-mousekeys"/> pour obtenir des informations.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:40
|
|
|
1236.
|
|
|
Navigate user interfaces
|
|
|
(itstool) path: table/title
|
|
|
|
|
Naviguer parmi les interfaces utilisateur
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:46
|
|
|
1237.
|
|
|
<key>Tab</key> and <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq>
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
<key>Tab</key> et <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq>
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:48
|
|
|
1238.
|
|
|
Move keyboard focus between different controls. <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Tab</key></keyseq> moves between groups of controls, such as from a sidebar to the main content. <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq> can also break out of a control that uses <key>Tab</key> itself, such as a text area.
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
Déplacer le focus du clavier entre les différents contrôles. <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Tab</key></keyseq> change de groupe de contrôles, par exemple du panneau latéral vers le contenu principal. <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq> peut aussi faire sortir d'un contrôle qui utilise <key>Tab</key> lui-même, comme par exemple une zone de texte.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:50
|
|
|
1239.
|
|
|
Hold down <key>Shift</key> to move focus in reverse order.
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
Maintenez appuyée la touche <key>Maj</key> pour déplacer le focus en sens inverse.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:54
|
|
|
1240.
|
|
|
Arrow keys
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
Flèches du clavier
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:58
|
|
|
1241.
|
|
|
Move selection between items in a single control, or among a set of related controls. Use the arrow keys to focus buttons in a toolbar, select items in a list or icon view, or select a radio button from a group.
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
Changez la sélection d'éléments au sein d'un contrôle, ou dans un ensemble de contrôles reliés. Utilisez les flèches du clavier pour mettre en évidence les boutons d'une barre d'outils, sélectionner les éléments dans une vue en liste ou en icônes ou sélectionner un bouton radio dans un groupe.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:60
|
|
|
1242.
|
|
|
In a tree view, use the left and right arrow keys to collapse and expand items with children.
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
Dans une vue arborescente, utilisez les flèches gauche et droite pour étendre et réduire les éléments avec enfants.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:63
|
|
|
1243.
|
|
|
<keyseq><key>Ctrl</key>Arrow keys</keyseq>
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Touches fléchées</key></keyseq>
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:68
|
|
|
1244.
|
|
|
In a list or icon view, move the keyboard focus to another item without changing which item is selected.
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
Dans une vue en liste ou en icônes, déplacez le focus du clavier vers un autre élément sans changer l'élément sélectionné.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:69
|
