Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
15 of 5 results
1.
Install RELEASE
Do not translate the word "RELEASE".  It is used as a marker by casper.
Installer RELEASE
Translated by Florent Laot on 2009-08-29
Reviewed by gisele perreault on 2012-09-15
Located in ../desktop/ubiquity.desktop.in.h:2 ../desktop/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:2
2.
Install this system permanently to your hard disk
Installer ce système de façon permanente sur votre disque dur
Translated by Bruno Patri on 2008-03-14
Reviewed by Bruno Patri on 2010-09-09
Located in ../desktop/ubiquity.desktop.in.h:3 ../desktop/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:3
3.
Prepare for shipping to end user
Préparer en vue de l'expédition à l'utilisateur final
Translated by Simon THOBY on 2013-07-28
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-08-08
In upstream:
Préparer pour fournir à un client
Suggested by Bruno Patri on 2009-09-21
Located in ../desktop/oem-config-prepare-kde.desktop.in.h:1 ../desktop/oem-config-prepare-gtk.desktop.in.h:1
4.
Install Ubuntu on your machine
Installer Ubuntu sur votre ordinateur
Translated by lebendre on 2013-07-01
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-07-10
Located in ../desktop/com.ubuntu.ubiquity.policy.in.h:1
5.
Authentication is required to install your machine
Il est nécessaire de s'authentifier pour l'installer sur votre machine
Translated by Simon THOBY on 2013-07-11
Reviewed by Anne on 2013-07-12
Located in ../desktop/com.ubuntu.ubiquity.policy.in.h:2
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne, Bruno Patri, David KOENIG, Florent Laot, Matthieu Roumier, Nicolas Delvaux, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Ryan Kavanagh, Simon THOBY, Victor Ducrot, crunch, cyrille, flaipe, geh, lebendre, raphael.