Ubuntu
ubiquity package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
96 → 105 of 304 results First • • • Last
96.
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
 
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
您必须手动安装一个启动引导程序来启动 &{RELEASE}。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
In upstream:
您将必须手动安装一个启动引导程序来启动 &{RELEASE}。
Suggested by Wylmer Wang
Located in ../ubiquity.templates:64001
97.
Cancel the installation.
 
Type: text
Description
取消安装。
Translated and reviewed by Jimhu
Located in ../ubiquity.templates:65001
98.
This may leave your computer unable to boot.
 
Type: text
Description
这可能导致您的计算机无法启动。
Translated and reviewed by Jimhu
Located in ../ubiquity.templates:66001
99.
How would you like to proceed?
 
Type: text
Description
您希望如何处理？
Translated and reviewed by Jimhu
Located in ../ubiquity.templates:67001
100.
Installation Complete
 
Type: title
Description
安装完成
Translated by lhquark
Reviewed by Wylmer Wang
Located in ../ubiquity.templates:69001
101.
Continue Testing
 
Type: text
Description
继续试用
Translated and reviewed by Anthony Wong
In upstream:
继续测试
Suggested by lhquark
Located in ../ubiquity.templates:70001
102.
Restart Now
 
Type: text
Description
现在重启
Translated by lhquark
Located in ../ubiquity.templates:71001
103.
Shutdown Now
 
Type: text
Description
现在关机
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:72001
104.
Installer crashed
 
Type: text
Description
Type: text
Description
安装程序崩溃
Translated by lhquark
Located in ../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
105.
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
 
Type: text
Description
很遗憾，安装程序已经崩溃。等您关闭窗口之后，可以使用内置的错误汇报工具向我们报告错误。它会收集您的系统和安装过程信息，并会将细节发送到我们的缺陷跟踪系统，以便开发者尽快查看与处理
Translated and reviewed by 朱涛
Located in ../ubiquity.templates:76001
96 → 105 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alca, Anthony Wong, Aron Xu, Colin Watson, David Gao, Eric Wang, Guanglin Du, Haruka, Heling Yao, JackChen, Jimhu, Luke Na, Phoenix Hao, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Shuang Chen, Stéphane Graber, Tao Wei, Victor Zhou, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, ZhengPeng Hou, acgn, aluex, biglion.earth, chenjuncheng, ichaochao, lhquark, mozillazg, nick young, shijing, zjengjie, 何腾飞, 朱涛, 赵宝刚, 震！.