Ubuntu
ubiquity package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
171 → 180 of 304 results First • • • Last
171.
Downloading package lists (${TIME} remaining)...
 
Type: text
Description
正在下载软件包列表 (剩余时间 ${TIME})...
Translated and reviewed by Xhacker Liu
In upstream:
正在下载软件包列表(剩余时间 ${TIME})...
Suggested by Aron Xu
Located in ../ubiquity.templates:144001
172.
Error installing ${PACKAGE}
 
Type: error
Description
安装 ${PACKAGE} 时出错
Translated by lhquark
Located in ../ubiquity.templates:146001
173.
Error removing ${PACKAGE}
 
Type: error
Description
删除 ${PACKAGE} 时出错
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../ubiquity.templates:147001
174.
Error while installing packages
 
Type: error
Description
安装软件包时发生错误
Translated by lhquark
Located in ../ubiquity.templates:148001
175.
An error occurred while installing packages:
 
Type: error
Description
安装软件包时发生了一个错误：
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:148001
176.
The following packages are in a broken state:
 
Type: error
Description
Type: error
Description
下列软件包已损坏：
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../ubiquity.templates:148001 ../ubiquity.templates:149001
177.
This may be due to using an old installer image, or it may be due to a bug in some of the packages listed above. More details may be found in /var/log/syslog. The installer will try to continue anyway, but may fail at a later point, and will not be able to install or remove other packages (possibly including itself) from the installed system. You should first look for newer versions of your installer image, or failing that report the problem to your distributor.
 
Type: error
Description
Type: error
Description
这个错误可能是由于您使用了一个旧的安装镜像所造成，也可能是由上面所列出的某些包中的错误所造成。您可以在“/var/log/syslog”中找到更多细节。安装程序将继续运行，但有可能会安装失败，而且会造成您无法在已经安装的系统中安装或删除其他的包 (可能包括这个程序自身)。建议使用一个新版本的安装镜像，或把这个问题报告给程序的发布者。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
In upstream:
这个错误可能是由于您使用了一个旧的安装镜像所造成，也可能是由上面所列出的某些包中的错误所造成。您可以在“/var/log/syslog”中找到更多细节。安装程序将继续运行，但有可能会安装失败，而且会造成您无法在已经安装的系统中安装或删除其他的包(可能包括这个程序自身)。建议使用一个新版本的安装镜像，或把这个问题报告给程序的发布者。
Suggested by Aron Xu
Located in ../ubiquity.templates:148001 ../ubiquity.templates:149001
178.
Error while removing packages
 
Type: error
Description
删除软件包时发生错误
Translated by lhquark
Located in ../ubiquity.templates:149001
179.
An error occurred while removing packages:
 
Type: error
Description
删除软件包时发生了一个错误：
Translated by lhquark
Located in ../ubiquity.templates:149001
180.
Error copying network configuration
 
Type: error
Description
复制网络设置错误
Translated and reviewed by Xhacker Liu
In upstream:
复制网络配置错误
Suggested by Jimhu
Located in ../ubiquity.templates:150001
171 → 180 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alca, Anthony Wong, Aron Xu, Colin Watson, David Gao, Eric Wang, Guanglin Du, Haruka, Heling Yao, JackChen, Jimhu, Luke Na, Phoenix Hao, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Shuang Chen, Stéphane Graber, Tao Wei, Victor Zhou, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, ZhengPeng Hou, acgn, aluex, biglion.earth, chenjuncheng, ichaochao, lhquark, mozillazg, nick young, shijing, zjengjie, 何腾飞, 朱涛, 赵宝刚, 震！.