Ubuntu
ubiquity package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
134 → 143 of 304 results First • • • Last
134.
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
 
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
安装完成。现在，您可以继续试用 ${RELEASE}，但系统重启后您所做的任何改动和保存的文档都不会保留。
Translated by shijing
Reviewed by Aron Xu
In upstream:
安装完成。现在，您可以继续试用 ${RELEASE}，但重启后您所做的改动和保存的文档都不会保留。
Suggested by Wylmer Wang
Located in ../ubiquity.templates:105001
135.
Go Back
 
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
后退
Translated and reviewed by Jimhu
Located in ../ubiquity.templates:106001
136.
Continue
 
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
继续
Translated by lhquark
Reviewed by Aron Xu
Located in ../ubiquity.templates:107001 ../ubiquity.templates:110001
137.
Connect
 
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
连接
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:108001
138.
Stop
 
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
停止
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:109001
139.
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
 
Type: text
Description
安装完毕。您需要重新启动计算机以使用新安装的系统。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:112001
140.
Verifying the installation configuration...
 
Type: text
Description
正在验证安装配置...
Translated and reviewed by Jimhu
Located in ../ubiquity.templates:113001
141.
Installing system
 
Type: title
Description
正在安装系统
Translated by lhquark
Located in ../ubiquity.templates:114001
142.
Finding the distribution to copy...
 
Type: text
Description
正在寻找要复制的发行版...
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:115001
143.
Copying files...
 
Type: text
Description
正在复制文件...
Translated and reviewed by Jimhu
Located in ../ubiquity.templates:117001
134 → 143 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alca, Anthony Wong, Aron Xu, Colin Watson, David Gao, Eric Wang, Guanglin Du, Haruka, Heling Yao, JackChen, Jimhu, Luke Na, Phoenix Hao, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Shuang Chen, Stéphane Graber, Tao Wei, Victor Zhou, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, ZhengPeng Hou, acgn, aluex, biglion.earth, chenjuncheng, ichaochao, lhquark, mozillazg, nick young, shijing, zjengjie, 何腾飞, 朱涛, 赵宝刚, 震！.