|
|
184.
|
|
|
Error restoring installed applications
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
ఇంతకుముందు స్థాపించబడిన అనువర్తనాలను తిరిగిచేతనం చేయుటలో దోషం
|
|
Translated and reviewed by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:150001
|
|
|
185.
|
|
|
An error occurred while restoring previously-installed applications. The installation will continue, but you may have to manually reinstall some applications after the computer reboots.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
ఇంతకుముందు స్థాపించబడిన అనువర్తనాలను తిరిగిచేతనం చేయుటలో దోషం ఏర్పడింది. స్థాపన కొనసాగుతుంది కాని, కొన్ని అనువర్తనాలను మానవీయంగా కంప్యూటర్ బూట్ అయినతర్వాత మరల స్థాపించవలసిరావచ్చు.
|
|
Translated and reviewed by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:150001
|
|
|
186.
|
|
|
Calculating files to skip copying...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
నకలుతీస్తున్నవాటిని దాటవేయుటకు ఫైళ్ళను లెక్కిస్తోంది...
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:157001
|
|
|
187.
|
|
|
Installing language packs
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
భాష ప్యాక్‌లు స్థాపించబడుతున్నాయి
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:158001
|
|
|
188.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
భాష ప్యాక్‌లను దింపుకుంటున్నది (${TIME} మిగిలివున్నది)...
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:159001
|
|
|
189.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
పార్టిషన్లను అన్‌మౌంట్ చేయుటలో విఫలమైంది
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
190.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
స్థాపకం పార్టిషన్ జాబితాలకు మార్పులను చేయాల్సిఉంది, కాని ఇప్పటివరకు చేయలేదు ఎందుకంటే కింద తెలిపిన మౌంట్ పాయింట్లను అన్‌మౌంట్ చేయలేకపోతుంది:
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
191.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
దయచేసి ఏ అనువర్తనాలనైనా ఈ మౌంట్ పాయింట్లను వాడి మూసివేయండి
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
192.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
స్థాపకాన్ని వాడి ఈ పార్టిషన్లను తిరిగి ఆన్‌మౌంట్ చేసి ప్రయత్నించుటకు మీరు ఇష్టపడుతున్నారా?
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
193.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
పార్టిషనర్‌కి తిరిగి వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా?
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
Reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
