|
|
94.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Изаберите други уређај за инсталирање покретача система:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изаберите други уређај на који ће се инсталирати покретач система:
|
|
|
Suggested by
maletaski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
|
95.
|
|
|
Continue without a bootloader.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Наставите без покретача система.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Настави без покретача система.
|
|
|
Suggested by
maletaski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
|
|
97.
|
|
|
Cancel the installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Прекини инсталацију.
|
|
Translated by
maletaski
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Прекини инсталацију
|
|
|
Suggested by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:65001
|
|
|
98.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Након овога рачунар можда неће моћи да учита систем.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
После овог, Ваш рачунар можда неће моћи да учита систем.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
|
|
101.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Настави тестирање
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Наставите тестирање
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
102.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Поново покрени
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Рестартуј сада
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
|
110.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Нова партициона табела...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Нова Табела Партиција...
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
|
|
115.
|
|
|
Recalculating partitions...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Прорачунавам партиције...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Прерачунавам партиције...
|
|
|
Suggested by
maletaski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:86001
|
|
|
131.
|
|
|
Edit partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Уреди партицију
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Измени партицију
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:102001
|
|
|
132.
|
|
|
Edit a partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Уредите партицију
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Измена партиције
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:103001
|
