|
|
58.
|
|
|
Please tell us your name and choose a password:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Prosím, povedzte nám vaše meno a zvoľte si heslo:
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
59.
|
|
|
Ubuntu One is the single account you use to log in to all services and sites related to Ubuntu.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ubuntu One je jediný účet, ktorý potrebujete na prihlásenie sa ku všetkým službám a stránkam súvisiacim s Ubuntu.
|
|
Translated by
xapoh
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
60.
|
|
|
Get new apps from the Software Center, store files in your personal cloud, buy tracks from the Music Store, manage your payments and subscriptions - you decide which services you need.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Získavajte nové aplikácie z Centra softvéru, ukladajte súbory vo svojom osobnom cloude, nakupujte pesničky z obchodu s hudbou, spravujte svoje platby a predplatné - vy rozhodujete o tom, aké služby potrebujete.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
61.
|
|
|
If you have an existing Ubuntu single sign on account, that is now called your Ubuntu One account.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pokiaľ už máte účet jednotného prihlásenie do Ubuntu, teraz sa nazýva účet Ubuntu One.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
62.
|
|
|
There is no internet connection. To be able to create an account or to log in to Ubuntu One, you need to be connected to the internet.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nie ste pripojený k internetu. Pripojenie k internetu je potrebné, bez neho nie je možné vytvoriť účet či prihlásiť sa k účtu Ubuntu One.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
63.
|
|
|
I am a new Ubuntu One user.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Som novým používateľom Ubuntu One.
|
|
Translated by
xapoh
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
|
64.
|
|
|
I am a returning Ubuntu One user and my password is:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vraciam sa k Ubuntu One a moje heslo je:
|
|
Translated by
Fpfilko
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
|
|
65.
|
|
|
Confirm your password:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Potvrďte svoje heslo:
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:36001
|
|
|
66.
|
|
|
Your computer's name:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Názov vášho počítača:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Názov vášho počtača:
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:37001
|
|
|
67.
|
|
|
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Názov, ktorý používa pri komunikácii s ostatnými počítačmi.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:38001
|
