Ubuntu
ubiquity package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
59 → 68 of 304 results First • • • Last
59.
Ubuntu One is the single account you use to log in to all services and sites related to Ubuntu.
 
Type: text
Description
Ubuntu One é uma conta única que você usa para fazer login em todos os serviços e sites relacionados ao Ubuntu.
Translated by Paulo Henrique Souza Cardoso
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../ubiquity.templates:60001
60.
Get new apps from the Software Center, store files in your personal cloud, buy tracks from the Music Store, manage your payments and subscriptions - you decide which services you need.
 
Type: text
Description
Adquira novos aplicativos da Central de Programas, armazene arquivos na sua nuvem pessoal, compre na Loja de Músicas, gerencie seus pagamentos e assinaturas - você decide quais serviços você precisa.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ../ubiquity.templates:60001
61.
If you have an existing Ubuntu single sign on account, that is now called your Ubuntu One account.
 
Type: text
Description
Se você possui uma conta de autenticação unificada do Ubuntu, esta é agora chamada sua conta do Ubuntu One.
Translated by Eduardo Almeida da Conceição
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../ubiquity.templates:60001
62.
There is no internet connection. To be able to create an account or to log in to Ubuntu One, you need to be connected to the internet.
 
Type: text
Description
Não há uma conexão com a internet. Para poder criar uma conta ou acessar o Ubuntu One, você precisa estar conectado à internet.
Translated by Eduardo Almeida da Conceição
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../ubiquity.templates:61001
63.
I am a new Ubuntu One user.
 
Type: text
Description
Sou um novo usuário do Ubuntu One.
Translated by Eduardo Almeida da Conceição
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../ubiquity.templates:62001
64.
I am a returning Ubuntu One user and my password is:
 
Type: text
Description
Já sou usuário do Ubuntu One e minha senha é:
Translated by Eduardo Almeida da Conceição
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../ubiquity.templates:63001
65.
Confirm your password:
 
Type: text
Description
Confirme sua senha:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../ubiquity.templates:36001
66.
Your computer's name:
 
Type: text
Description
Nome do seu computador:
Translated by Kristian Gomes
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../ubiquity.templates:37001
67.
The name it uses when it talks to other computers.
 
Type: text
Description
O nome usado quando conversa com outros computadores.
Translated by Lautenai Jr.
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../ubiquity.templates:38001
68.
Must be between 1 and 63 characters long.
 
Type: text
Description
Deve conter entre 1 e 63 caracteres.
Translated by Hriostat
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../ubiquity.templates:39001
59 → 68 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Pinto, Anderson Souza dos Santos, Andre Noel, André Gondim, André Luis Escarsel Soares, Bruno Hildenbrand, Carlos Adriano Vieira, Carlos André Ferrari, Douglas Moura, Edmilson, Eduardo Almeida da Conceição, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Fabio M. Panico, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Holverat Bortolossi, Hriostat, Igor Gomes, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, José Carlos Neto a.k.a jcn, José Roberto, João Marcus P. Gomes, Kenzo Okamura, Kristian Gomes, Lautenai Jr., Lucas Assumpção de Oliveira, Luciano Édipo, Luiz Gabriel Pigato, Marcio, Marco Carvalho, Mateus Henrique dos Santos, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Norgeon, Pablo Diego Moço, Patrick L. Melo, Patrick Luiz de Ara[ujo, Paulo Henrique Souza Cardoso, Rafael Neri, Renato Krupa, Roberto Andiara da Silva Rosa, Sebastião Luiz Guerra, Shirlei Santos de Oliveira, Stéphane Graber, Teylo Laundos Aguiar, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Willian Alberto da Cruz, edson_br, gabriell nascimento.