|
|
248.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Proszę wybrać lokalizację, by system mógł przyjąć właściwe ustawienia wyświetlania informacji, pobierać aktualizacje z lokalnych serwerów i wskazywać prawidłowy czas lokalny.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
| In upstream: |
|
Proszę wybrać swoją lokalizację, aby system mógł dobrać odpowiednie konwencje wyświetlania informacji, pobierać aktualizacje z lokalnych serwerów i ustawić prawidłowy czas lokalny.
|
|
|
Suggested by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
249.
|
|
|
Time Zone:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Strefa czasowa:
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:256001
|
|
|
250.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Region:
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
|
|
251.
|
|
|
[type here to change]
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
[Proszę wpisać tutaj, aby zmienić]
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:258001
|
|
|
252.
|
|
|
Replace ${OS} with ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Zamiana ${OS} na ${DISTRO}
|
|
Translated by
Leon Miklosik
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
253.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">UWAGA!</span> Trwale usuwa wszystkie programy, dokumenty, obrazy, muzykę oraz inne pliki systemu ${OS}
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
254.
|
|
|
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Instalacja ${DISTRO} obok ${OS}
|
|
Translated by
GTriderXC
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001
|
|
|
255.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dokumenty, muzyka oraz inne pliki osobiste zostaną zachowane. Po włączeniu komputera można będzie wybierać system operacyjny z listy lub ustawić domyślny.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001 ../ubiquity.templates:263001
../ubiquity.templates:266001 ../ubiquity.templates:271001
|
|
|
256.
|
|
|
Install ${DISTRO} inside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Instalacja ${DISTRO} wewnątrz ${OS}
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:263001
|
|
|
257.
|
|
|
Something else
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Użycie innego rozwiązania
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
