|
|
258.
|
|
|
You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for ${DISTRO}.
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Tworzy nowe partycje lub modyfikuje już istniejące i przyporządkowuje je dla ${DISTRO}.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
|
|
259.
|
|
|
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
Usunięcie ${CURDISTRO} i ponowna instalacja
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:265001
|
|
|
260.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your ${CURDISTRO} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">UWAGA!</span> Trwale usuwa wszystkie programy, dokumenty, obrazy, muzykę oraz inne pliki systemu ${CURDISTRO}.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:265001
|
|
|
261.
|
|
|
Upgrade ${CURDISTRO} to ${VER}
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
|
|
|
|
|
Zaktualizowanie ${CURDISTRO} do wersji ${VER}
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:259001
|
|
|
262.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software will be kept where possible. System-wide settings will be cleared.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Zachowuje dokumenty, muzykę oraz wszystkie inne osobiste pliki. Zachowuje programy w przypadku, gdy będzie taka możliwość. Porzuca ustawienia użytkowników systemu.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|
|
|
263.
|
|
|
Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
Instalacja ${DISTRO} ${VER} obok ${CURDISTRO}
|
|
Translated by
GTriderXC
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:266001
|
|
|
264.
|
|
|
Erase disk and install ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Wyczyszczenie dysku i zainstalowanie ${DISTRO}
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001 ../ubiquity.templates:270001
|
|
|
265.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete any files on the disk.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">UWAGA!</span> Trwale usuwa z dysku wszystkie pliki.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|
|
|
266.
|
|
|
Erase everything and reinstall
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Wyczyszczenie dysku i ponowna instalacja
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:268001
|
|
|
267.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and other files in both ${OS} and ${CURDISTRO}.
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">UWAGA!</span> Trwale usuwa wszystkie programy, dokumenty, obrazy, muzykę i inne pliki systemów ${OS} oraz ${CURDISTRO}.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:268001
|
