|
|
220.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalacja nieudana
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Nie udało się zakończyć instalacji
|
|
|
Suggested by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
|
|
|
221.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalator napotkał nienaprawialny błąd. Uruchomiona zostanie sesja, która pomoże rozpoznać problem i rozpocząć instalację od nowa.
|
|
Translated by
Leon Miklosik
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
| In upstream: |
|
Instalator napotkał nienaprawialny błąd. Uruchomiona zostanie sesja, która pomoże zdiagnozować problem lub umożliwi próbę ponownego zainstalowania systemu.
|
|
|
Suggested by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
|
222.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalator napotkał nienaprawialny błąd i zostanie uruchomiony ponownie.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
| In upstream: |
|
Instalator napotkał nienaprawialny błąd. Komputer zostanie uruchomiony ponownie.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
223.
|
|
|
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Przygotowywanie do zainstalowania ${RELEASE}
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Przygotowywanie do instalacji ${RELEASE}
|
|
|
Suggested by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
224.
|
|
|
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Połączenie tego komputera z siecią bezprzewodową, umożliwi zainstalowanie dodatkowego oprogramowania, pobranie uaktualnień, wykrycie strefy czasowej oraz zainstalowanie pełnej obsługi rodzimego języka.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:203001
|
|
|
225.
|
|
|
Password:
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hasło:
|
|
Translated by
Michał Kozal
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:206001 ../ubiquity.templates:328001
|
|
|
226.
|
|
|
Display password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Wyświetl hasło
|
|
Translated by
sabeot
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:207001
|
|
|
227.
|
|
|
I don't want to connect to a wi-fi network right now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nie łącz teraz z siecią wi-fi
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:206001
|
|
|
228.
|
|
|
Connect to this network
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Połącz z tą siecią
|
|
Translated by
Michał Kozal
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:209001
|
|
|
229.
|
|
|
Select drive:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Proszę wybrać dysk:
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:215001
|
