|
|
58.
|
|
|
Please tell us your name and choose a password:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi navnet ditt, og velg et passord:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
59.
|
|
|
Ubuntu One is the single account you use to log in to all services and sites related to Ubuntu.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ubuntu One er den eneste kontoen du trenger for å få tilgang til alle Ubuntu-relaterte tjenester og nettsider.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
60.
|
|
|
Get new apps from the Software Center, store files in your personal cloud, buy tracks from the Music Store, manage your payments and subscriptions - you decide which services you need.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hent nye programmer fra programvaresenteret, lagre filer i en personlig nettsky, kjøp låter fra musikkbutikken, og håndter betalinger og abonnementer. Du velger selv hvilke tjenester du vil bruke.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
61.
|
|
|
If you have an existing Ubuntu single sign on account, that is now called your Ubuntu One account.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan logge på Ubuntu One med det som tidligere var kjent som Ubuntu «single sign-on (SSO)»-kontoen din.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
62.
|
|
|
There is no internet connection. To be able to create an account or to log in to Ubuntu One, you need to be connected to the internet.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen internett-tilkobling er tilgjengelig. For å kunne opprette en konto eller logge på Ubuntu One, må du være tilkoblet Internett.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
63.
|
|
|
I am a new Ubuntu One user.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jeg er en ny Ubuntu One-bruker
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
|
64.
|
|
|
I am a returning Ubuntu One user and my password is:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jeg er allerede Ubuntu One-bruker, og passordet mitt er:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
|
|
65.
|
|
|
Confirm your password:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Stadfest passord:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bekreft passord:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:36001
|
|
|
66.
|
|
|
Your computer's name:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Namnet på denne datamaskina:
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navnet på denne datamaskinen:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity"
by
Andreas Noteng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:37001
|
|
|
67.
|
|
|
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Namnet datamaskina brukar når ho kommuniserer med andre datamaskiner.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn som datamaskinen bruker når den snakker med andre maskiner.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:38001
|
