Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
177186 of 304 results
177.
This may be due to using an old installer image, or it may be due to a bug in some of the packages listed above. More details may be found in /var/log/syslog. The installer will try to continue anyway, but may fail at a later point, and will not be able to install or remove other packages (possibly including itself) from the installed system. You should first look for newer versions of your installer image, or failing that report the problem to your distributor.
Type: error
Description
Type: error
Description
Dit kan komen door het gebruik van een verouderd installatiebestand, of door een fout in enkele van de hierboven getoonde pakketten. Meer details vindt u in /var/log/syslog. Het installatieprogramma zal proberen door te gaan, maar de installatie kan op een later moment alsnog mislukken. In dat geval zal het programma niet in staat zijn om andere pakketten te installeren of om pakketten (waaronder mogelijk zichzelf) van het geïnstalleerde systeem te verwijderen. U wordt aangeraden om een nieuwere versie van het installatiebestand te gebruiken. Wanneer dit niet lukt, meld dan het probleem aan uw distributeur.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Dit kan komen door het gebruik van een verouderd installatievolume, of door een fout in enkele van de hierboven getoonde pakketten. Meer details vindt u in /var/log/syslog. Het installatieprogramma zal proberen door te gaan, maar de installatie kan op een later moment alsnog mislukken. In dat geval zal het programma niet in staat zijn om andere pakketten te installeren of om pakketten (waaronder mogelijk zichzelf) van het geïnstalleerde systeem te verwijderen. U wordt aangeraden een nieuwere versie van uw installatievolume te gebruiken. Wanneer dit niet lukt, meld dan het probleem aan uw distributeur.
Suggested by Removed by request
Located in ../ubiquity.templates:148001 ../ubiquity.templates:149001
178.
Error while removing packages
Type: error
Description
Fout bij verwijderen van pakketten
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Fout bij het verwijderen van pakketten
Suggested by Evan
Located in ../ubiquity.templates:149001
179.
An error occurred while removing packages:
Type: error
Description
Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van pakketten:
Translated by Evan
Located in ../ubiquity.templates:149001
180.
Error copying network configuration
Type: error
Description
Fout bij kopiëren van netwerkinstellingen
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Fout bij kopiëren van netwerkconfiguratie.
Suggested by Removed by request
Located in ../ubiquity.templates:150001
181.
An error occurred while copying the network settings. The installation will continue, but the network configuration will have to be set up again in the installed system.
Type: error
Description
Er is een fout opgetreden bij het kopiëren van de netwerkinstellingen. De installatie zal verdergaan, maar u zult de netwerkconfiguratie weer zelf moeten instellen in het geïnstalleerde systeem.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Er is een fout opgetreden bij het kopiëren van de netwerkinstellingen. De installatie zal verdergaan, maar u zult de netwerkconfiguratie zelf moeten opzetten in het geïnstalleerde systeem.
Suggested by Removed by request
Located in ../ubiquity.templates:150001
182.
Error copying bluetooth configuration
Type: error
Description
Fout bij het kopiëren van de bluetooth-instellingen
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../ubiquity.templates:151001
183.
An error occurred while copying the bluetooth settings. The installation will continue, but the bluetooth configuration will have to be set up again in the installed system.
Type: error
Description
Er is een fout opgetreden bij het kopiëren van de bluetooth-instellingen. De installatie zal verder gaan, maar u zult de bluetooth-configuratie weer zelf moeten instellen in het geïnstalleerde systeem.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../ubiquity.templates:151001
184.
Error restoring installed applications
Type: error
Description
Fout bij herstellen van geïnstalleerde toepassingen
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../ubiquity.templates:150001
185.
An error occurred while restoring previously-installed applications. The installation will continue, but you may have to manually reinstall some applications after the computer reboots.
Type: error
Description
Er is een fout opgetreden bij het herstellen van voorheen geïnstalleerde toepassingen. De installatie zal doorgaan, maar u zal mogelijk handmatig sommige toepassingen moeten herinstalleren nadat de computer is herstart.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../ubiquity.templates:150001
186.
Calculating files to skip copying...
Type: text
Description
Bestanden aan het berekenen om over te slaan tijdens kopiëren…
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Bestanden berekenen om over te slaan tijdens kopiëren…
Suggested by Removed by request
Located in ../ubiquity.templates:157001
177186 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, CeesSluis, Colin Watson, Corneille, DKGE, Evan, Gerhard Burger, Hannie Dumoleyn, Heureka, Jan Claeys, Kenneth Venken, Melroy van den Berg, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, Stéphane Graber, Ward Muylaert, joost van tricht, rob.